From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
easier access to technology carries enormous potential for positive change, but also for disruption.
el mayor acceso a la tecnología tiene un enorme potencial para lograr un cambio positivo, pero también para crear inestabilidad.
6.3 we cannot be held responsible for disruption to shipping caused by industrial disputes or action outside our direct control.
6.3 no puede ser considerado responsable de la interrupción al transporte causados por los conflictos laborales o de una acción fuera de nuestro control directo.
the panel finds that babcock failed to substantiate its claim for “disruption costs (dumbarton factory)”.
401. el grupo considera que la babcock no fundamentó su reclamación relativa a los "costos por trastorno de la producción (fábrica de dumbarton) ".
the growing use of information and communications technologies (icts) in critical infrastructure creates new vulnerabilities and opportunities for disruption.
el uso creciente de las tecnologías de la información y las comunicaciones en infraestructuras esenciales crea nuevos puntos vulnerables y oportunidades para la desestabilización.
together with the collective [they] developed a detailed strategy for disruption, paying attention to the most intricate logistical detail.
juntos con el colectivo [ellos] prepararon una estrategia detallada para trastornar, poniendo atención a los detalles logísticos más intrincados.