Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i understand what you are saying.
comprendo lo que dice.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i can understand what you are saying.
no puedo entender lo que estás diciendo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i fully understand what you are saying.
comprendo muy bien lo que está diciendo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i understand what they are saying.
entiendo lo que están diciendo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i understand what you are saying mr miranda.
señor miranda, le he escuchado bien.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i don't understand what you guys are saying.
no entiendo de qué hablan.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please, i can't understand what you are saying
por favor, no puedo entender qué estás diciendo
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know what you are saying.
blossom: se lo que estás diciendo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don’t understand what you re saying
wauuu �� que linda pepita �� para chuparla mal ������
Laatste Update: 2024-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“i’m not sure i understand what you are saying.”
─ no entiendo muy bien lo que me quieres decir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i appreciate what you are saying.
aprecio lo que usted dice.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i don't understand what you mean by saying,
no entiendo lo que usted quiere decir por decir,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what you are saying".
efecto, me pagan muy bien".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you understand what you are saying and to whom?
¿entiendes lo que estás diciendo y a quién?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cannot confirm what you are saying.
no puedo confirmar lo que usted dice.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
mr galeote, i hear what you are saying.
señor galeote, comprendo cómo se siente.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mr bangemann, basically, i cannot fully understand what you are saying.
señor bangemann, no le puedo entender totalmente.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
to understand what you are thinking
si estás pensando que sufriendo estoy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
try rewording what you are saying.
intenta decir lo mismo con otras palabras.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you hear what you are saying?
¿se puede contestar luego?”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: