Je was op zoek naar: attention (Engels - Tajik)

attention
Диққат

attention read help
Внимание! Прочитайте справку!

yet you pay attention
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,

you pay full attention,
ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ

to him you give attention.
ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ

how hardly you pay attention.
Чӣ андак панд мегиред!

attention, he encompasses everything.
Баҳуш бош, ки Ӯ бар ҳар чизе иҳота дорад.

activate window demanding attention
Тирезаро нигоҳ доред ба поёни дигаронаш

window '%1 'demands attention.
Фаъолкунии Аҳамияти Дархостшудаи Тирезавӣ

how little to this you pay attention.
Чӣ андак панд мегиред!

and when reminded, they pay no attention.
Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд.

they pay no attention when they are reminded
Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд.

and to thy lord turn (all) thy attention.
ва ба Парвардигорат рағбат намо!

and when they are reminded, they pay no attention.
Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд.

pay no attention to them and to what they fabricate.
Пас бо тӯҳмате, ки мезананд, раҳояшон соз,

so whoever wills, let him pay attention to it.
пас ҳар кӣ хоҳад, аз он панд гирад.

i never craved attention until i tasted yours
i never craved attention until i tasted yours

a window on an inactive virtual desktop demands attention
Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем столеname

of him you are neglectful and divert your attention to another,
ту аз ӯ ба дигаре рӯй, меорӣ.

however, you pay very little attention (to our words)
Шумо чӣ андак пандмегиред!