Je was op zoek naar: brokering (Engels - Tjechisch)

brokering
makléř

arms brokering
zprostředkování obchodu se zbraněmi

innovation brokering
zprostředkovatelské služby v oblasti inovací

money brokering;
peněžní makléřství;

(xii) money brokering;
xii) peněžní makléřství;

'brokering services' means:
„zprostředkovatelskými službami“:

applications for brokering licences,
žádosti o udělení licence pro zprostředkování,

brokering of medicinal products:
zprostředkováním léčivých přípravků:

‘brokering services’ shall mean:
„zprostředkovatelskými službami“:

will the imf be successful in brokering a deal?
podaří se mmf zprostředkovat dohodu?

this law regulates, inter alia, brokering activities.
tento zákon upravuje mimo jiné zprostředkovatelskou činnost.

(model for brokering services authorisation forms)
(vzor formuláře pro povolení pro zprostředkovatelské služby)

‘wholesale distribution and brokering of medicinal products’;
„distribuce léčivých přípravků a jejich zprostředkování“.

the commission plays an information brokering and supervisory role.
komise zprostředkovává informace a plní kontrolní úlohu.

requiring the licensing or authorisation of the activity of brokering.’;
povinnou licenci nebo povolení ke zprostředkování.“

provision of brokering services (reg. (ec) no 428/2009)
poskytovÁnÍ zprostŘedkovatelskÝch sluŽeb (nařízení (es) č. 428/2009)

the guidelines referred to in article 84 shall include specific provisions for brokering.
součástí pokynů uvedených v článku 84 musí být zvláštní ustanovení týkající se zprostředkování.

improved brokering controls on salw in participating states invited to participate in the workshop;
lepší kontroly zprostředkování obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi v účastnických státech přizvaných k účasti na pracovním semináři,

for the purposes of paragraph 1, brokering activities are activities of persons and entities:
zprostředkovatelskou činnost představují pro účely odstavce 1 činnosti osob a subjektů

storage, manufacture, production, processing, trade, distribution or brokering of these substances
skladování, výroba, produkce a zpracování těchto látek, obchodování s nimi, jejich distribuce nebo jejich zprostředkování