Je was op zoek naar: trashcan (Engels - Tjechisch)

trashcan
košcomment

emptying trashcan...
vysypávám koš... the trash is empty. this is not an action, but a state

& empty trashcan
vysypat koš

move message to trashcan
přesunout zprávu do koše@ action hard delete, bypassing trash

are you skilled in tossing the paper into the trashcan?
si skúsený v hádzaní papiera do odpadkového koša?

show'delete 'context menu entries which bypass the trashcan
zobrazovat položky & nabídky s přímým mazáním souborů

you can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel. the undo command can be used to restore deleted entries.
přetažením služeb z panelu úrovní na koš je smažete z této úrovně. smazané záznamy lze obnovit příkazem zpět.

smoking is allowed in the living room but not in the bedroom. the guests are requested not to throw butts into the trashcan and empty out the ashtrays into the toilets in order to prevent the fire.
kouření vobývacím pokoji je povoleno, ale vložnici ne. prosíme hosty, aby nedopalky neodhazovali do odpadkového koše a popelníky vyprazdňovali do záchodové mísy, aby se zamezilo vzniku požáru.

buran electrix/jan Čumpelík dismantled every tv-set he found by the trashcans in the childhood.
buran electrix/jan Čumpelík už v dětství rozebral každou televizi, kterou našel u popelnic, přičemž největší radost měl, když se mu podařilo ukořistit funkční reproduktor.