Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the nineteenth to pethahiah, the twentieth to jehezekel,
yirmincisi yehezkele,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and pethahiah the son of meshezabeel, of the children of zerah the son of judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
yahuda oğlu zerahın soyundan meşezavel oğlu petahya İsrail halkının genel temsilcisi olarak pers kralına yardımcı oluyordu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
===middle ages===according to the memoirs of benjamin of tudela and pethahiah of regensburg, there were about 100 jewish settlements and substantial jewish population in kurdistan in the 12th century.
orta Çağ'ın yahudi seyyahları olan tudela'lı benjamin ve regensburg'lu pethahiah'ın hatıratlarına göre 12.yy'da bölgede 100 civarında yahudiler'e ait yerleşim birimleri ve yüklü miktarda yahudi nüfusu vardı.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then the levites, jeshua, and kadmiel, bani, hashabniah, sherebiah, hodijah, shebaniah, and pethahiah, said, stand up and bless the lord your god for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
levililerden yeşu, kadmiel, bani, haşavneya, Şerevya, hodiya, Şevanya ve petahya halka, ‹‹ayağa kalkın!›› dediler, ‹‹başlangıçtan sonsuza kadar var olan tanrınız rabbe övgüler olsun. ‹ya rab senin kutsal adın öyle yücedir ki, bizim yüceltmelerimiz, övgülerimiz yetersiz kalır.› ››
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: