Je was op zoek naar: absentee (Engels - Wels)

ann jones mentioned absentee landlords
crybwyllodd ann jones landlordiaid absennol

another problem in rhyl and along the north wales coast is absentee landlords
problem arall yn y rhyl ac ar hyd arfordir y gogledd yw landlordiaid absennol

gwrych castle on the coast , which is owned by an absentee foreign owner , is another example
mae castell gwrych ar yr arfordir , sydd yn eiddo i berchennog tramor absennol , yn esiampl arall

it is a difficult situation , because the castle is owned by an absentee foreign landowner , who does not appear to show much interest in the building
mae'n sefyllfa anodd , oherwydd mae'r castell yn perthyn i berchennog absennol o dramor , yr ymddengys nad yw'n dangos fawr o ddiddordeb yn yr adeilad