Je was op zoek naar: levelling the playing field (Engels - Wels)

size of the playing field.
maint y cae chwarae.

playing field size
maint maes chwarae

the height of the playing field.
uchder y maes chwarae.

it is time to level the playing field
mae'n amser sicrhau chwarae teg

the number of mines in the playing field.
nifer ffrwydynnau yn y maes chwarae.

is the playing field in fishguard next to a school ?
a yw'r maes chwarae yn abergwaun gerllaw ysgol ?

funding must be on the basis of an even playing field
rhaid i'r broses ariannu fod yn un deg

the size of the playing grid
maint y grid chwarae

that would provide a level playing field
dyna fyddai maes chwarae gwastad

it is high time we had a level playing field
mae'n hen bryd inni sicrhau tegwch yn y maes hwn

there must be a level playing field in wales
rhaid bod cae chwarae gwastad yng nghymru

that is what david means by a level playing field
dyna'r hyn y mae david yn ei olygu wrth chwarae teg

that is the problem , and we need a fair , level playing field to move forward
dyna'r broblem , ac mae arnom angen chwarae teg er mwyn symud ymlaen

the point was to have a level playing field to market and sell their produce
y pwynt oedd yr angen i gael chwarae teg i farchnata a gwerthu eu cynnyrch

to say that this is a level playing field is not strictly true
nid yw dweud bod hyn yn cynnig chwarae teg yn hollol gywir

adequate funding on a fair and level playing field is now essential
mae arian digonol wedi'i ddosbarthu'n deg yn hanfodol erbyn hyn

if we are to have a level playing field , france must come into line
os ydym am gael maes chwarae gwastad , rhaid i ffrainc gydymffurfio

agriculture has been talking about a level playing field for over two years
mae amaethyddiaeth wedi bod yn siarad am degwch am dros ddwy flynedd

david davies : we desperately need a level playing field for our farmers
david davies : mae arnom daer angen chwarae teg i'n ffermwyr

i hope that the assembly government is making the case that there must be a level playing field on both sides
gobeithio bod llywodraeth y cynulliad yn dadlau bod yn rhaid rhoi triniaeth gyfartal i'r ddwy ochr