Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
some countries , particularly india and sri lanka , are strongly represented in the medical and paramedical professions in wales
mae rhai gwledydd , yn enwedig india a sri lanka , y ceir llawer sy'n hanu ohonynt yn y proffesiynau meddygol a pharameddygol yng nghymru
eleven members of staff from the scottish executive are working with charities in edinburgh , and one is in sri lanka taking on administrative duties to free up local staff to work on the ground
mae 11 o aelodau o staff o weithrediaeth yr alban yn gweithio gydag elusennau yng nghaeredin , ac mae un ohonynt yn sri lanca yn ymgymryd â dyletswyddau gweinyddol er mwyn rhyddhau aelodau o staff lleol i weithio ar lawr gwlad
delaying debt repayments this year will be of major benefit to indonesia , sri lanka and the other countries involved , regardless of what happens to the wider issue of writing off the debt
bydd gohirio'r ad-daliadau ar ddyledion eleni yn dod â budd mawr i indonesia , sri lanka a'r gwledydd eraill dan sylw , beth bynnag a ddigwyddo o ran y mater mwy cyffredinol o ddileu'r ddyled
as mike german mentioned , and i mentioned yesterday , there is one person from the scottish executive of sri lankan origin in sri lanka , and another 10 or 11 are working for charities in edinburgh
fel y soniodd mike german , ac y soniais i ddoe , mae un person o weithrediaeth yr alban sy'n hanu o sri lanca yn sri lanca , ac mae 10 neu 11 o bobl eraill yn gweithio i elusennau yng nghaeredin
a change in the world trade organisation's rules this year could have a devastating effect on the economy of some of the smaller textile-trading nations of the world , such as sri lanka , which has been so badly affected by the tsunami
gallai newid yn rheolau corff masnachu y byd eleni gael effaith drychinebus ar economi rhai o wledydd llai y byd sy'n masnachu mewn tecstilau , megis sri lanca , y mae'r tswnami wedi cael effaith mor ddifrifol arni