Je was op zoek naar: etendis (Esperanto - Russisch)

reskribis kaj etendis
Переписана и улучшена

la birdo etendis la flugilojn.
Птица расправила свои крылья.

adiaŭe ŝi etendis al li manon.
На прощание она пожала ему руку.

atendis, atendis, ĝis lin ĉerko etendis.
Ждал, ждал, да гроб помешал.

la brita imperio sin etendis sur ĉiuj kontinentoj.
Британская империя распространилась на все континенты.

vi etendis vian dekstran manon, kaj ilin englutis la tero.
Ты простер десницу Твою: поглотила их земля.

kaj li diris:levu gxin. tiu etendis sian manon kaj prenis.
И сказал он: возьми себе. Он протянул руку свою и взял его.

al egiptujo ni etendis la manon, al asirio, por satigxi per pano.
Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

pro tio, ke li etendis sian manon kontraux dion kaj kontrauxstaris al la plejpotenculo,
за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю,

kaj abraham etendis sian manon kaj prenis la trancxilon, por bucxi sian filon.
И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.

Ŝi etendis la flugilojn de la fantazio kaj forlasis la grizan realon de sia ĉiutaga vivo.
Она распростёрла крылья воображения и покинула серую реальность их повседневной жизни.

cxar mi vokis, kaj vi rifuzis; mi etendis mian manon, kaj neniu atentis;
Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;

vitraj ŝrankoj sin etendis laŭ la muroj, okupante ilian tutan areon de la planko ĝis la plafono.
Стеклянные шкафы тянулись вдоль стен, занимая всю их поверхность от пола до потолка.

kaj aaron etendis sian manon super la akvojn de egiptujo, kaj la ranoj eliris kaj kovris la landon egiptan.
Аарон простер руку свою на воды Египетские; и вышли жабы и покрыли землю Египетскую.

kaj josuo ne retiris sian manon, kiun li etendis kun la lanco, gxis estis ekstermitaj cxiuj logxantoj de aj.
Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, доколе не предал заклятию всех жителей Гая;

cxiutage mi etendis miajn manojn al popolo obstina, al tiuj, kiuj iras vojon malbonan, laux siaj intencoj;
Всякий день простирал Я руки Мои к народу непокорному, ходившему путем недобрым, по своим помышлениям, –

kaj kortusxite, li etendis la manon kaj tusxis lin, kaj diris al li:mi volas; estu purigita.
Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись.

en la komenco de cxiu vojo vi konstruis viajn fialtajxojn, vi abomenindigis vian belecon, vi etendis viajn piedojn al cxiu pasanto, kaj vi malcxastis.
при начале всякой дороги устроила себе возвышения, позорила красоту твою и раскидывала ноги твои для всякого мимоходящего, и умножила блудодеяния твои.

kaj li etendis la manon kaj tusxis lin, dirante:mi volas; estu purigita. kaj tuj la lepro foriris de li.
Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него.

kaj jen mi etendis mian manon kontraux vin kaj malgrandigis vian destinitajxon, kaj mi transdonis vin al la volo de viaj malamikinoj, la filinoj de filisxtujo, kiuj hontis pri via malvirta konduto.
И вот, Я простер на тебя руку Мою, и уменьшил назначенное тебе, и отдал тебя на произвол ненавидящим тебя дочерям Филистимским, которые устыдились срамногоповедения твоего.