Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon nek garbiganto sian baskon.
od koje neæe etelac napuniti ruke svoje, niti naruèja svoja vezilac;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neniu prenu la edzinon de sia patro, nek malkovru la baskon de sia patro.
niko da se ne eni enom oca svog, ni da otkrije skuta oca svog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malbenita estu, kiu kusxas kun la edzino de sia patro; cxar li malkovris la baskon de sia patro. kaj la tuta popolo diros:amen.
proklet da je koji bi obleao enu oca svog, te otkrio skut oca svog. a sav narod neka kae: amin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mi elskuis mian baskon, kaj diris:tiele dio elskuu el lia domo kaj el lia akiritajxo cxiun homon, kiu ne plenumos tiun vorton; tiele li estu elskuita kaj senhava. kaj la tuta komunumo diris:amen; kaj oni gloris la eternulon. kaj la popolo agis tiele.
i istresoh nedra svoja i rekoh: ovako da istrese bog svakog iz kuæe njegove i iz truda njegovog ko god ne ispuni ove reèi, i ovako da se istrese i bude prazan. i sav zbor reèe: amin. i hvalie gospoda, i uèini narod po toj reèi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: