Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon nek garbiganto sian baskon.
od koje neæe etelac napuniti ruke svoje, niti naruèja svoja vezilac;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neniu prenu la edzinon de sia patro, nek malkovru la baskon de sia patro.
niko da se ne eni enom oca svog, ni da otkrije skuta oca svog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malbenita estu, kiu kusxas kun la edzino de sia patro; cxar li malkovris la baskon de sia patro. kaj la tuta popolo diros:amen.
proklet da je koji bi obleao enu oca svog, te otkrio skut oca svog. a sav narod neka kae: amin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi elskuis mian baskon, kaj diris:tiele dio elskuu el lia domo kaj el lia akiritajxo cxiun homon, kiu ne plenumos tiun vorton; tiele li estu elskuita kaj senhava. kaj la tuta komunumo diris:amen; kaj oni gloris la eternulon. kaj la popolo agis tiele.
i istresoh nedra svoja i rekoh: ovako da istrese bog svakog iz kuæe njegove i iz truda njegovog ko god ne ispuni ove reèi, i ovako da se istrese i bude prazan. i sav zbor reèe: amin. i hvalie gospoda, i uèini narod po toj reèi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: