Je was op zoek naar: taitamattoman (Fins - Duits)

islannin kieltä taitamattoman on parasta käyttää euresin palveluja.
oft wird die einstellung aber mündlich vereinbart, und der vertrag steht am ende desverfahrens.

he käyttävät hyväkseen uskottavuuskriisiä, joka on vieraannuttanut liian monet kansalaiset toimielimistä, joita he pitävät liian etäisinä ja kaikkivoivan mutta taitamattoman byrokratian johtamina.
sie nutzen eine glaubwürdigkeitskrise aus, die zu einer entfremdung zwischen den institutionen und allzu vielen bürgern geführt hat. die institutionen gelten als bürgerfern, ihre führung wird als allmächtige, aber unfähige bürokratie empfunden.

belgiaa on nöyryytetty jälleen kerran brysselin kaupungin virallisen syyttäjän taitamattoman ja sairaalloisen itsepintaisuuden vuoksi; vaadin hänen erottamistaan, mitä belgian liittoparlamentin tutkijalautakuntakin on jo esittänyt.
belgien ist ein weiteres mal gedemütigt worden aufgrund der übertriebenen, krankhaften verbissenheit des brüsseler staatsanwalts, dessen rücktritt ich fordere, wie dies bereits eine untersuchungskommission des belgischen föderalen parlaments getan hat.

lainsäädäntövaihtoehdossa nykyisten poolien purkamisen tai pakollisen muuttamisen kustannukset aiheutuvat korvausmaksuista, irtisanottujen työntekijöiden tulonmenetyksistä, työvoiman siirtämisestä yksittäisille työnantajille, taitamattoman työvoiman käytöstä ja ammattiliittojen voiman heikkenemisestä.
im rahmen einer gesetzlichen regelung bestehen die hauptkosten der abschaffung oder reform obligatorischer arbeitskräftepools in kompensationszahlungen, einkommens­verlusten für freigesetzte arbeitskräfte, den kosten für den transfer von arbeitskräften auf einzelne arbeitgeber, der nutzung weniger qualifizierter arbeitskräfte und einflussverlust für die gewerkschaften.

päätökseen vaikuttivat muun muassa eräät aikoja sitten tapahtuneet laiminlyönnit sekä eräät viimeaikaiset tapahtumat, joiden yhteydessä vastuuhenkilöt ovat toimineet taitamattomasti.
zu diesem entschluß haben unter anderem unverantwortlichkeiten aus der weiter zurückliegenden vergangenheit und inkompetenzen der verantwortlichen aus jüngster zeit geführt.