Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saksaksi verordnung (eg) nr. 1218/2005
deutsch verordnung (eg) nr. 1218/2005
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
saksaksi konformitätskontrolle verordnung (eg) nr. 800/1999
deutsch konformitätskontrolle verordnung (eg) nr. 800/1999
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi verordnung (eg) nr. 2058/96 — artikel 4
deutsch verordnung (eg) nr. 2058/96 — artikel 4
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi lizenzantrag gemäß der verordnung (eg) nr. 1981/2005
deutsch lizenzantrag gemäß der verordnung (eg) nr. 1981/2005
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
saksaksi butterschmalz — verordnung (eg) nr. 1898/2005 kapitel iii
deutsch butterschmalz — verordnung (eg) nr. 1898/2005 kapitel iii
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi zollsatz 9,6 % — verordnung (eg) nr. 1870/2005,
deutsch zollsatz 9,6 % — verordnung (eg) nr. 1870/2005,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi kapitel iii abschnitt 3 der verordnung (eg) nr. 1282/2006:
deutsch kapitel iii abschnitt 3 der verordnung (eg) nr. 1282/2006:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi verbilligte butter gemäß verordnung (eg) nr. 1898/2005 kapitel iv
deutsch verbilligte butter gemäß verordnung (eg) nr. 1898/2005 kapitel iv
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toimenpiteistä säädetään 26. tammikuuta 1996 annetussa lannoitusasetuksessa (düngeverordnung). verordnung).
diese maßnahmen sind in der düngeverordnung vom 26. januar 1996 festgelegt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi aus butter gewonnenes ghee — verordnung (eg) nr. 1898/2005 kapitel iii
deutsch aus butter gewonnenes ghee — verordnung (eg) nr. 1898/2005 kapitel iii
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1516/2005
deutsch interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1516/2005
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
saksaksi interventionsroggen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1169/2005,
deutsch interventionsroggen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1169/2005,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005
deutsch weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
erste verordnung zur Änderung der tierschutztransportverordnung vom 23/02/1999, bundesgesetzblatt teil i vom 26/02/1999
erste verordnung zur Änderung der tierschutztransportverordnung vom 23.02.1999, bundesgesetzblatt teil i vom 26.02.1999
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi ausfuhr von getreide auf dem seeweg — verordnung (eu) nr. 234/2010 artikel 12
deutsch ausfuhr von getreide auf dem seeweg — verordnung (eu) nr. 234/2010 artikel 12
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi butterfett ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
deutsch butterfett ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi bestimmt zur Überführung in den freien verkehr in réunion — artikel 11a der verordnung (ewg) nr. 1418/76
deutsch bestimmt zur Überführung in den freien verkehr in réunion — artikel 11a der verordnung (ewg) nr. 1418/76
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zustellung des beigefügten schriftstücks erfolgt im einklang mit der verordnung (eg) nr. 1348/2000 des rates vom 29.
die zustellung des beigefügten schriftstücks erfolgt im einklang mit der verordnung (eg) nr. 1348/2000 des rates vom 29. mai 2000 über die zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke in zivil- oder handelssachen in den mitgliedstaaten.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
deutsch zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi ermäßigter zollsatz bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr. 638/2003)
deutsch ermäßigter zollsatz bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr. 638/2003)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: