Je was op zoek naar: jäsenvaltioehdokkaille (Fins - Engels)

eurooppaneuvosto pääsi yhteisymmärrykseen konferenssin yleisistä järjestelyistä sekä edellytyksistä, jotka koskevat jäsenvaltioehdokkaille konferenssista annettavia tietoja sekä niiden näkemysten esille tuomista. myös euroopan talousalueelle ja sveitsille annetaan tietoja.
the european council agreed on the general arrangements for the organization of the conference and on the detailed rules for informing the applicant states and allowing them to express their views; the european economic area and switzerland would also be kept informed.

myös poliisin toiminnallinen tehtävä on tärkeä oikeusvaltion kannalta, ja neuvosto korostaakin euroopan poliisioppilaitosten liiton euroopan unionin jäsenvaltioehdokkaille antamaa koulutustukea varten luomia puitteita lähtökohtana poliisikoulutukselle, joka perustuu demokraattiseen poliisin vastuun periaatteeseen oikeusvaltiossa.
the operational role of the police is also relevant to the rule of law, and the council draws attention to the framework established by the association of european police colleges for educational support by the european union to the candidate member states as a basis for training of the police, based on the democratic principles of accountability by the police within the framework of the rule of law.

myös poliisin toiminnallinen tehtävä on tärkeä oikeusvaltion kannalta, ja neuvosto korostaakin euroopan poliisioppilaitosten liiton euroopan unionin jäsenvaltioehdokkaille antamaa koulutus tukea varten luomia puitteita lähtökohtana poliisikoulutukselle, joka perustuu demokraattiseen periaatteeseen poliisin vastuusta oikeusvaltiossa.
the operational role of the police is also relevant to the rule of law, and the council draws attention to the framework established by the association of euro­pean police colleges for educational support by the european union to the candidate member states as a basis for training of the police, based on the democrat­ic principles of accountability by the police within the framework of the rule of law.

toisaalta kyproksenturkkilaiset pelkäävät- tätäkin on turha salata-, että ankara voisi kiristää kantaansa tähän kysymykseen nyt, kun turkki on euroopan unionin jäsenvaltioehdokas.
on the other hand, the turkish cypriots fear- and there is no point in trying to conceal this- that turkey ' s application for membership of the european union may lead to greater flexibility in ankara ' s position on this.