Je was op zoek naar: koittaa paasta (Fins - Engels)

aikani koittaa
my time is moth

päivä koittaa.
day breaks.

kun aikamme koittaa
when our time arrives

nyt koittaa uusi aika.
it is time for a new beginning.

nyt koittaa totuuden hetki!
now is the time for truth!

nizzassa koittaa totuuden hetki.
the moment of truth is approaching in nice.

vanhurskaalle koittaa valkeus ja oikeamielisille ilo.
light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

kun se tapahtuu, teidän mahdollisuutenne koittaa.
when it does, you are in with a chance.

verkkosivusto jolla olet koittaa päätellä sijaintisi.
the web site you are visiting is attempting to determine your location.

arvoisa kollega jarzembowski, nyt koittaa tähtihetki!
now, mr jarzembowski, is the great moment!

eli kysymyksiä on: milloin niiden aika koittaa?
having said that, the questions remain: when will this actually happen?

i lähtölaskenta h-hetki koittaa 1. tammikuuta 1999
euro the course is set for 1 january Ί999

x im lähtölaskenta h-hetki koittaa 1. tammikuuta 1999
euro the course is set for Ì january 1999

vielä koittaa aika, jolloin tällaiset vaatimukset ovat ajankohtaisia.
there will come a time when we shall be able to meet imperatives of this kind.

sen jälkeen koittaa kymmenen päivän pituinen henkilökohtaisen vapauden aika.
then you enter upon ten days of personal liberty.

oikeamielisille koittaa pimeydessä valkeus, armollinen, laupias ja vanhurskas.
unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

herra skinner, kunhan aika koittaa, voitte tuoda esiin vastustuksenne.
mr skinner, we will consider that at the appropriate time, and you can declare your opposition then.

26 ja mies sanoi: "päästä minut, sillä päivä koittaa".
26 and he said, let me go, for the day breaketh.

26. ja mies sanoi: "päästä minut, sillä päivä koittaa".
26 and he said, let me go, for the day breaks.

puhemies. - herra skinner, kunhan aika koittaa, voitte tuoda esiin vastustuksenne.
moreover, it is not compatible with our national law and changes the overall balance of directive 85/374/eec.