Je was op zoek naar: kstars (Fins - Engels)

kstars
kstars

(c) 2001- 2003, kstars- kehitysryhmä
(c) 2001-2009, the kstars team

kstars ei löytänyt yhtään aktiivista kaukoputkea.
kstars did not find any active telescopes.

odota kun kstars yrittää saada yhteyden kaukoputkeesi...
please wait while kstars tries to connect to your telescope...

kstars:: slotfind () - ei riittävästi muistia ikkunalle
kstars: :slotfind() - not enough memory for dialog

indi- valikkoa ei ole alustettu asianmukaisesti. käynnistä kstars uudelleen.
indi menu has not been initialized properly. restart kstars.

kstars ei onnistunut löytämään tietokoneeseen liitettyä kaukoputkea. tarkista asetukset ja yritä uudelleen.
sorry. kstars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.

odota kun kstars selaa eri kommunikaatioportit etsiäkseen tietokoneeseen liitetyn kaukoputken. tämä voi kestää useita minuutteja.
please wait while kstars scan communication ports for attached telescopes. this process might take few minutes to complete.

kstarsin tähtitieteellinen laskin (ctrl+c) mahdollistaa monien sellaisten laskutoimintojen tekemisen, joita kstars tavallisesti suorittaa käyttäjältä näkymättömästi.
\t\t the kstars astrocalculator (ctrl+c) gives you direct access to many \t\t\tof the calculations that kstars does behind-the-scenes. \t\t \t

tiedostoa% 1 ei löytynyt. kstars ei voi toimia kunnolla ilman tätä tiedostoa. jatkaaksesi latausta, laita tiedosto johonkin alla annetusta sijainneista ja paina yritä uudelleen.
the file %1 could not be found. kstars cannot run properly without this file. kstars search for this file in following locations: \t$(kdedir)/ share/ apps/ kstars/ %1 \t~/. kde/ share/ apps/ kstars/ %1 it appears that your setup is broken.

voit muuttaa kymmeniä näyttöasetuksia napsauttamalla työkalurivillä olevaa "jakoavain"-kuvaketta tai valitsemalla valikosta "asetukset-aseta kstars..."
\t\tyou can adjust dozens of display options by clicking the \t\t\t"configure" toolbar button, or selecting the "settings-configure kstars..." \t\t\tmenu item. \t\t \t

tervetuloa kstarsin fits- muokkaimeen.
welcome to kstars fits viewer