Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eräs kaupallinen palveluyritys yhdistyneessä kuningaskunnassa yksilöi seuraavat hyödyt verkkosivustonsa esteettömyyden toteuttamisen jälkeen:
after making their website accessible, a financial services business in the uk identified as benefits:
yksi laajakaistaverkon asiakkaista on silke vanselow, jolla on pieni palveluyritys hjortølla, 13 asukkaan pikkusaarella.
would a small, entrepreneurial and inventive supplier be as reliable as the big broadband providers?
ulkoinen palveluyritys palkattiin antamaan teknistä apua verkkosivujen luomiseen, ja paikallisyhteisö toimitti tietoja niiden sisällön ke-
an external service company has been employed to provide technical help for the settingup of the website, and the local community has provided information to develop its
molemmissa tapauksissa valittiin sama palveluyritys cli irlantilainen aer rianta, joka toimii muun muassa dublinin, corkin ja shannonin lentoasemilla.
in both cases, too, theservice company selected was the same: the irish group aer rianta, which operates among other places at dublin, cork and shannon airports.
spm-pankin kyseinen tytäryhtiö tai palveluyritys voi tarjota palveluja yhtä lailla eaa:lle, verbundbankille ja muille westlb:n salkuille.
the named subsidiary of the spm bank, viz. the service company, may likewise carry out servicing for the eaa, the verbundbank and other westlb portfolios.
ckg on palveluyritys, joka huolehtii tiliotteiden, vahvistusten, tilitysten sekä laskujen tai veloitusilmoitusten laatimisesta ja lähettämisestä asiakkaille, joilla on visa-kortti tai muu luottokortti.
ckg is a service company which attends to the preparation and dispatch of statements, confirmations, bills and payment or billing requests for customers holding a visa card or other cards.
elisa on suomalainen tietoliikenne-, ict- ja online-palveluyritys, jonka asiakkaana on 2,3 miljoonaa kuluttajaa, yritystä ja julkishallinnon organisaatiota.
elisa is a finnish telecommunications, ict and online service company serving 2.3 million consumer, corporate and public administration organisation customers.
tästä syystä kolumbia esittää kansainväliselle yhteisölle vaihtoehtoista politiikkaa laittomien viljelmien juurineen kitkemiseksi sellaiseen vaihtoehtoiseen kehitykseen perustuen, joka tarjoaa nykyisin laittomilla viljelmillä työskentelevälle maaseutuväestölle vakaata ratkaisua heidän taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin ongelmiinsa korvaamalla laittomat viljelmät liike-, kaivos-, maatalous-, maatalousteollisuus- ja palveluyrityksillä, joilla on riittävä infrastruktuuri, joka takaa niille riittävän kilpailukyvyn globaalistuneessa taloudessa.
for this reason, colombia is presenting the international community with an alternative policy for the eradication of illegal crops based on an alternative development which offers the rural population, which is currently involved in illegal cultivation, a permanent escape from their economic and social problems, replacing illegal crops with commercial, mining, agricultural, agro-industrial and service companies, and with the necessary infrastructure so that they may compete adequately in the world ' s globalised economy.