Je was op zoek naar: polyesterifilamenttikankaita (Fins - Engels)

tämä osoittaa, että asianomaiset osapuolet ymmärsivät, että tutkimus ei koskaan koskenut pelkästään vaatteiden valmistukseen tarkoitettuja polyesterifilamenttikankaita.
this shows that interested parties understood that the investigation was never restricted to pff used for apparel applications.

useat asianomaiset osapuolet väittivät, että viimeisteltyjä polyesterifilamenttikankaita, joita käytetään huonekaluissa tai sisustuksessa, ei pitäisi sisällyttää polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltamisalaan.
several interested parties claimed that finished polyester filament fabrics (fpff), which are used for furniture or home decoration, should not be included in the anti-dumping measures.

lopullisista päätelmistä ilmoittamisen jälkeen pyynnön esittäjä väitti, että yhteiset tuotantotilat eivät käy perusteeksi päätelmälle, jonka mukaan esivärjätyistä langoista kudottuja polyesterifilamenttikankaita olisi pidettävä yhtenä ainoana tuotteena.
subsequent to the final disclosure, the applicant claimed that common production facilities were no basis for a finding that pff woven from pre-dyed yarns should be considered as a single product.

kummankaan asetuksen artiklaosassa (1 artiklan 1 kohta) tai johdanto-osan kappaleissa olevassa tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmässä ei jätetä erityistä käyttötarkoitusta varten maahantuotuja polyesterifilamenttikankaita tullin ulkopuolelle.
in both regulations, neither the operative part (article 1(1)) nor the recitals regarding the definition of the product concerned exclude pff imported for a specific end-use from the duty.

komissio otti 15 päivänä maaliskuuta 2005 asetuksella (ey) n:o 426/2005 [2], jäljempänä ’väliaikaista tullia koskeva asetus’, käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tiettyjen kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’kiina’, peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa.
on 15 march 2005, the commission imposed, by regulation (ec) no 426/2005 [2] (the provisional regulation), a provisional anti-dumping duty on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in the people’s republic of china (prc).