Je was op zoek naar: tämä on otettu huomioon tilinpäätöksessä (Fins - Engels)

tämä on otettu huomioon
the last generation of grant contracts signed in peru already foresees this.

poikkeuksissa tämä on otettu huomioon.
there is provision for this in the exceptions.

joka on otettu huomioon
taken into consideration

tuo asia on otettu huomioon.
this issue has been taken into account.

. tämä on ehdottomasti otettu huomioon lähestymistavassamme.
. this is definitely part of our approach.

tämä työ on otettu huomioon nykyisessä ehdotuksessa.
this work has been taken into account for the current proposal.

tämä neuvoston esittämä lausunto on otettu huomioon.
are our questions so unimportant that he is unwilling to give us an answer?

pelastushenkilöstön turvallisuus on otettu huomioon.
the safety of rescue teams is taken into consideration.

mitkä vaikeudet on otettu huomioon?
what kind of barriers were covered?

tämä on otettu huomioon vuoteen 2030 ulottuvissa puitteissa.
these findings inform the 2030 framework.

nämä näkemykset on otettu huomioon ehdotuksessa.
these concerns are reflected in the proposal.

tämä on otettu huomioon korjauksessa kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi.
the correction for double-counting takes that into account.

kannanotot on otettu huomioon tässä ehdotuksessa.
these concerns have been taken into consideration in this proposal.

miten elintarviketurvallisuus on otettu huomioon liittymissopimuksessa?
how is food safety covered in the accession treaty?

tämä on otettu huomioon valmisteyhteenvedon osissa 4. 2 ja 5. 2.
this is reflected in the spc under section 4.2 and 5.2.

miten tämä on otettu huomioon viidettä puiteohjelmaa koskevissa ehdotuksissa?
to what extent have these views been taken on board in the proposals concerning the fifth framework programme?

tämä on otettu huomioon best-erityisryhmän työryhmä ii:n suosituksissa.
the best task force recommendations in this working group have taken account of this.

koska tämä on otettu huomioon, aiomme seuraavaksi äänestää tarkistuksesta 292.
having taken note of this, we shall proceed to the vote on amendment 292.

tämä on otettu huomioon euroopan unionin perustuslakia koskevaa sopimusta valmisteltaessa.
this has been reflected in the preparatory work for the adoption of the european union’s constitutional treaty.

mckenna tämä on otettu huomioon, ja odotamme tarkempia mää räyksiä asiasta.
mckenna catches and others.