人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tämä on otettu huomioon
the last generation of grant contracts signed in peru already foresees this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
poikkeuksissa tämä on otettu huomioon.
there is provision for this in the exceptions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
joka on otettu huomioon
taken into consideration
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
tuo asia on otettu huomioon.
this issue has been taken into account.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
. tämä on ehdottomasti otettu huomioon lähestymistavassamme.
. this is definitely part of our approach.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tämä työ on otettu huomioon nykyisessä ehdotuksessa.
this work has been taken into account for the current proposal.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
tämä neuvoston esittämä lausunto on otettu huomioon.
are our questions so unimportant that he is unwilling to give us an answer?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
pelastushenkilöstön turvallisuus on otettu huomioon.
the safety of rescue teams is taken into consideration.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
mitkä vaikeudet on otettu huomioon?
what kind of barriers were covered?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
tämä on otettu huomioon vuoteen 2030 ulottuvissa puitteissa.
these findings inform the 2030 framework.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
nämä näkemykset on otettu huomioon ehdotuksessa.
these concerns are reflected in the proposal.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
tämä on otettu huomioon korjauksessa kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi.
the correction for double-counting takes that into account.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
kannanotot on otettu huomioon tässä ehdotuksessa.
these concerns have been taken into consideration in this proposal.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
miten elintarviketurvallisuus on otettu huomioon liittymissopimuksessa?
how is food safety covered in the accession treaty?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
tämä on otettu huomioon valmisteyhteenvedon osissa 4. 2 ja 5. 2.
this is reflected in the spc under section 4.2 and 5.2.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
miten tämä on otettu huomioon viidettä puiteohjelmaa koskevissa ehdotuksissa?
to what extent have these views been taken on board in the proposals concerning the fifth framework programme?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
tämä on otettu huomioon best-erityisryhmän työryhmä ii:n suosituksissa.
the best task force recommendations in this working group have taken account of this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
koska tämä on otettu huomioon, aiomme seuraavaksi äänestää tarkistuksesta 292.
having taken note of this, we shall proceed to the vote on amendment 292.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
tämä on otettu huomioon euroopan unionin perustuslakia koskevaa sopimusta valmisteltaessa.
this has been reflected in the preparatory work for the adoption of the european union’s constitutional treaty.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
mckenna tämä on otettu huomioon, ja odotamme tarkempia mää räyksiä asiasta.
mckenna catches and others.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：