Je was op zoek naar: vastata haasteeseen (Fins - Engels)

näin voimme vastata myös laajentumisen haasteeseen.
we shall then also address the subject of enlargement.

miten voimme vastata tähän haasteeseen?
how are we going to meet this challenge?

meillä euroopan unionissa on velvollisuus vastata haasteeseen.
we in the european union have a responsibility to rise to that challenge.

ohjelmakokonaisuus antaa mahdollisuuden vastata elinikäisen oppimisen haasteeseen.
the programme responds well to the challenge of lifelong learning, thanks to its inclusive structure.

on tarjottava vaihtoehtoa toivottomalle väkivallalle ja jokin syy vastata haasteeseen.
give them an alternative to hopeless violence and a reason to rise to the challenge.

jäljempänä esitetyn ohjelman tavoitteena on vastata haasteeseen sekä kansalaistemme odotuksiin.
the programme set out below seeks to respond to the challenge and the expectations of our citizens.

muut avunantajat eivät voi eivätkä halua vastata haasteeseen samalla lailla kuin me.
no other donor is able and willing to meet this challenge as we are.

i.15 jäljempänä esitetyn ohjelman tavoitteena on vastata haasteeseen sekä kansalaistemme odotuksiin.
i.15.the programme set out below seeks to respond tothe challenges and the expectations of our citizens.

on hyvin tärkeää, että ainakin pyrimme käsittelemään tätä asiaa ja yritämme vastata haasteeseen.
it is very important that we at least make the effort to get into position now something that is trying to address the issue, trying to face up to the challenge.

nykyistä rahoitusjärjestelmää on tarkistettava ja tarpeen mukaan uudistettava, jotta varmistetaan sen kyky vastata haasteeseen.
the current financial architecture needs to be revised and, where necessary, reformed in order to ensure its capacity to meet the challenge.

eurooppa 2020 -strategia ja innovaatiounioni-aloite osoittavat eu:n aikomuksen vastata haasteeseen.
europe 2020 and the innovation union initiative have clearly signalled the eu's intention to rise to the challenge.

miten tähän haasteeseen voitaisiin parhaiten vastata?
how could this challenge be best addressed?

muuttuvassa poliittisessa tilanteessa puheenjohtajavaltio italia on toiminnallaan halunnut edistää eurooppalaista toimintamallia, jolla voitaisiin vastata haasteeseen.
in the face of this changing political situation, the italian presidency has worked actively to encourage a european response that would be able to meet the challenge.

on nimittäin säilytettävä periaate, jonka mukaan vaaran taso liittyy itse tuotteeseen eikä siihen, miten vaikeaa joidenkin on vastata haasteeseen.
in effect, we should keep to the principle that the danger level is linked to the product and not to the difficulty some countries have in responding.

etsk katsoo, että tarvitaan erityinen lähestymistapa, jotta voidaan vastata haasteeseen nostaa työllisyysastetta 55–64-vuotiaiden ryhmässä.
the eesc considers that a special approach is needed to meet the challenge of increasing the employment rate in the 55-64 age group.

jos aiomme vastata haasteeseen, niin tehkäämme se, mutta tehkäämme se kunnolla ja istukaamme neuvottelupöydän ääreen selvittämään, mitä todellisuudessa on mahdollista saavuttaa.
if we are to do it, let us get on with it, but we must do it properly and sit down round a table to work out what it is actually possible to achieve.

(10) kuivuusriskien hallinnan suunnittelun parantaminen joissakin jäsenvaltioissa, jotta voidaan vastata haasteeseen suojata talouksia ja yhteiskuntia kuivuuden vaikutuksilta.
(10) improving drought risk management planning in some member states to meet the challenge of protecting economies and society from drought impacts.

nyt jäsen maiden pääministereiden tulisi vastata haasteeseen ja antaa virallisia ehdotuksia. duff totesi, että komission ehdotelma on hyvin hänen näkemyksensä kaltainen federaalisesta unionista.
the appointment of senior officials, as well as calling for the financial interests of commissioners and directors-general to be published on the internet.

euroopan rahaliittoa edistävän yhdistyksen (association for the monetary union of europe, amue) selvityksessä käsitellään yksityiskohtaisesti eri yritysten valitsemaa tapaa vastata haasteeseen.
how companies approach the challenge is addressed in detail in the report of the amue, 'managing the changeover to the single currency'.

tehokkaampi rikosoikeudellinen yhteistyö on ratkaiseva osa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta, sillä sen avulla voidaan vastata haasteeseen, jonka rikollisuus vapaan liikkuvuuden alueella muodostaa.
more effective judicial cooperation in criminal matters is a crucial element of the area of freedom, security and justice in order to face the challenge of crime in an area of free movement.