Je was op zoek naar: avaruusstrategiasta (Fins - Frans)

komission ja esan yhteinen asiakirja euroopan avaruusstrategiasta
document conjoint commission-ase sur une stratégie européenne pour l’espace

1.3.76 neuvoston päätöslauselma euroopan avaruusstrategiasta.
recommandation de la commission concernant la définition des petites et moyennes entreprises — jo l 107 du 30.4.1996 et bull. 4-1996, point 1.3.46

neuvosto antoi päätelmät kansalaisia hyödyttävästä eu:n avaruusstrategiasta.
le conseil a adopté des conclusions sur une stratégie spatiale de l'union européenne au service du citoyen.

neuvoston päätöslauselma euroopan avaruusstrategiasta - tiedote 12-1999, kohta 1.2.75
adoption par le conseil «affaires économiques et financières», le 7 novembre.

palauttaa mieleen euroopan parlamentin 18. toukokuuta 2000 annetun päätöslauselman "yhtenäisestä eurooppalaisesta avaruusstrategiasta",
rappelant la résolution du parlement européen concernant une "approche cohérente pour l'espace", adoptée le 18 mai 2000 ;

neuvosto pani merkille tällä alalla tehtävän työn sekä komission aikomuksen antaa euroopan avaruusjärjestön ja komission yhteisen asiakirjan pohjalta neuvostolle tiedonanto euroopan avaruusstrategiasta käsiteltäväksi neuvoston seuraavassa istunnossa.
le conseil a pris note des travaux entrepris dans ce domaine et de l'intention de la commission de présenter au conseil, pour examen lors de sa prochaine session, une communication concernant la stratégie européenne pour l'espace sur la base d'un document élaboré conjointement par l'ase et la commission.

pyytÄÄ komissiota valmistelemaan yhteistyössä esa:n kanssa kattavan asiakirjan yhtenäisestä euroopan avaruusstrategiasta käyttäen yhteistä kuulemista, johon kaikki asianomaiset osapuolet osallistuvat,
4) demande à la commission d'élaborer, conjointement avec l'ase et en utilisant un cadre consultatif commun unique qui réunisse toutes les parties intéressées, un document global exposant une stratégie européenne cohérente pour l'espace ;

neuvoston päätöslauselma euroopan avaruusstrategiasta - eyvl c 371, 23.12.2000 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.76
11-2000, point 1.4.49 communication de la commission intitulée «surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (gmes)— grandes lignes du plan d'action communautaire pour l'initiative gmes (période initiale: 2001-2003)»— com(2001) 609 et bull. 10-2001, point 1.3.98

olemme aiemmin kannattaneet myös 9. lokakuuta 2003 annettua päätöslauselmaa komission avaruuspolitiikkaa koskevasta vihreästä kirjasta, 17. tammikuuta 2002 annettua päätöslauselmaa euroopan avaruusstrategiasta sekä 29. tammikuuta 2004 annettua päätöslauselmaa toimintasuunnitelmasta euroopan avaruuspolitiikan toteuttamiseksi.
nous avions précédemment soutenu la résolution concernant le livre vert de la commission sur la politique spatiale, adoptée le 9 octobre 2003, la résolution relative à une stratégie européenne cohérente pour l’ espace, adoptée le 17 janvier 2002, et la résolution sur un plan d’ action pour la mise en œ uvre d’ une politique spatiale européenne, adoptée le 29 janvier 2004.

komission tiedonanto euroopan parlamentille, neuvostolle, euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – kohti kansalaisia hyödyttävää euroopan unionin avaruusstrategiaa
"communication de la commission au parlement européen, au conseil, au comité économique et social européen et au comité des régions "vers une stratégie spatiale de l'union européenne au service du citoyen""