Je was op zoek naar: pitäisi (Fins - Hongaars)

jos pitäisi, miten?
ha igen, milyen módon?

sopimus pitäisi hyväksyä,
a megállapodást jóvá kell hagyni,

järjestelyjen pitäisi kattaa:
az előírásoknak a következőkre kell vonatkozniuk:

mustan pitäisi olla etäpelaaja
a távoli játékos legyen a feketével

nämä pöytäkirjat pitäisi hyväksyä,
mivel e megállapodásokat jóvá kell hagyni,

mitä esimerkkien pitäisi osoittaa?
milyennek kell lenniük a helyes gyakorlat példáinak?

mitä eu:n pitäisi tehdä?
bizonytalanság

suolapitoisuutta pitäisi muuttaa asteittain.
a sótartalom változtatását mindig fokozatosan kell végezni.

kenen pitäisi vastata turvatoimista?
ki legyen felelős a védelemért?

jos riidanalainen yhteinen toiminta pitäisi
ha viszont a vitatott

tasetiedot pitäisi ilmoittaa bruttoperusteisesti jne.
a mérlegadatokat bruttó értéken kell jelenteni; stb.

minkälainen alitietolähde tämän pitäisi olla?
milyen altípusú erőforrás legyen?

kulutuksen pitäisi olla enintään 0,5 ml
legfeljebb 0,5 ml kmno4 fogyhat

siinä tapauksessa tiedot pitäisi estimoida.
ebben az esetben bruttósítani kell az adatokat.

keneen minun pitäisi ottaa yhteyttä?
kivel vegyem fel a kapcsolatot?

liikevaihdon pitäisi kasvaa 10 % vuodesta 2005.
2005-től kezdve a forgalomnak évi 10 %-kal kellene növekednie.

todistuksen pitäisi sisältää viittaus tähän luetteloon.
erre a jegyzékre a bizonyítványban hivatkozni kell.

innovaatio: leader+:n pilottiluonnetta pitäisi hyödyntää.
ezek a következők:• figyelemfelkeltés: a helybelieket be kell vonni a kon-zultációs folyamatba: különösen a lakosság legaktívabb részének (pl. atalok, vállalkozások) elkötelezésére kell törekedni.• innováció: ki kell használni a leader+ kísérleti jellegét.

pitäisikö luetteloon lisätä muita tärkeitä urheilutapahtumia?
indokolt-e más jelentősebb sporteseményeket felvenni a jegyzékbe.