Je was op zoek naar: haittapuolet (Fins - Italiaans)

mahdolliset haittapuolet
potenziali inconvenienti

kansalaiset huomaavat haittapuolet vasta myöhemmin ja niiden joukossa laskun.
i cittadini scoprono solo in seguito gli inconvenienti, e tra questi il conto da pagare.

nämä haittapuolet korostuvat voimakkaasti sellaisissakin kehitysmaissa, joissa oppivelvollisuus on pakollinen.
questi mali colpiscono con una violenza ben maggiore i paesi sottosviluppati, anche quando e dove la scolarizzazione è obbligatoria.

jos siis lasketaan yhteen biopolttoaineiden haittapuolet, pitäisi mainita myös perinteisten polttoaineiden haittapuolet.
chi elenca gli svantaggi dei biocarburanti per lo meno dovrebbe menzionare anche quelli dei carburanti tradizionali.

lissabonin haittapuolet ovat kenties käyneet nyt entistä selvemmiksi, mutta paljon mainostetut edut eivät.
i limiti di lisbona ora sono forse diventati più visibili, ma non i tanto sbandierati vantaggi.

meidän on tietyssä mielessä pyrittävä edelleenkin poimimaan vapaakaupasta sen hyvät puolet ja neutralisoimaan sen haittapuolet.
bisogna riuscire a continuare ad avvalersi dei suoi benefici neutralizzando al tempo stesso i lati negativi.

on totta, että ennen oli olemassa toinenkin supervalta, neuvostoliitto, minkä haittapuolet olemme nähneet.
È pur vero che un tempo, e ne abbiamo visto gli inconvenienti, esisteva un' altra superpotenza, l' unione sovietica.

vaikka yhdistynyt kuningaskunta ei liity euroopan yhtenäisvaluuttaan ensimmäisessä vaiheessa, talous- ja rahaliiton irlannille tuoma hyöty voittaa kaikki haittapuolet.
sebbene la gran bretagna abbia deciso di non adottare la moneta unica europea fin dalla prima fase, i benefici dell' unione economica e monetaria per quanto riguarda l' irlanda superano di gran lunga gli aspetti negativi.

ja vain siinä tapauksessa, että haittapuolia on yhtä paljon kuin etuja, on otettava käyttöön varovaisuusperiaate.
solo se i pro e i contro si equivalgono, si dovrà applicare il principio precauzionale.