Je was op zoek naar: järjestelmällinen (Fins - Italiaans)

tämä järjestelmällinen
non c'era nessuna differenza significativa nell' incidenza di iperplasia endometriale delle combinazioni estrogeno-progestinico continue rispetto al placebo dopo 12 e 24 mesi.

järjestelmällinen väärinkäytös
irregolarità sistemica

järjestelmällinen tarkastus; tai
mediante controlli sistematici, oppure

järjestelmällinen havaintoalaverkosto ja seuranta
rete sistematica di punti di osservazione e monitoraggio

järjestelmällinen arviointi tai seuranta (
valutazione o monitoraggio sistematici ( professionale.

järjestelmällinen tiedottaminen yleisölleyhteisön tutkimustoimista
informazione sistematica del pubblico circa le attività di ricerca comunitarie

fekaalisten streptokokkien järjestelmällinen mittaus.
misurazione sistematica del parametro «streptococchi fecali».

— järjestelmällinen luopuminen yksimielisestä päätöksentekomenettelystä
— prescindere sistematicamente dalla decisione all'unanimità:

ihon järjestelmällinen hankaaminen psoriaasidiagnoosin varmistamiseksi
grattamento metodico

meidän on aloitettava järjestelmällinen tiedotuskampanja.
dobbiamo quindi compiere uno sforzo finalizzato all' informazione sistematica.

etsk:n kehittämä ”järjestelmällinen vuoropuhelu”
il «dialogo strutturato» sviluppato dal comitato

olisi otettava käyttöön järjestelmällinen vaikutustenarviointi.
occorre adottare un uso sistematico delle valutazioni d’impatto.

-tietojen keruun tulosten järjestelmällinen säilyttäminen.
-un sistema di registrazione dei risultati delle indagini.

järjestelmällinen seuranta ja arviointi ovat ratkaisevia sisämarkkinastrategianonnistumiselle.
l'effettuazione sistematica di un monitoraggio e di una valutazione a posteriorisarà decisiva per il successo della strategia per il mercato interno.

parhaiden toimintamallien levittäminen ja järjestelmällinen osaamisen jakaminen
diffusione delle migliori pratiche e scambio di conoscenze sistematico

toisaalta ympäristöbudjetti on yhteisön tavoitteenasettelun järjestelmällinen menetelmä.
da un lato, un bilancio ambientale è un processo sistematico di fissazione di obiettivi per la comunità.

jäsenvaltioiden välinen järjestelmällinen yhteistyö niiden harjoittaessa politiikkaansa
cooperazione sistematica tra gli stati membri per la condotta della loro politica

jaksossa 5.1 (järjestelmällinen lähestymistapa) kuvatut toiminnot.
la serie di attività di cui alla sezione 5.1 (approccio sistematico).

fekaalisten streptokokkien järjestelmällinen mittaus, mutta ei kokonaiskolibakteerien mittausta.
misurazione sistematica degli streptococchi fecali ma non dei coliformi totali.

järjestelmällinen vetäytyminen edellyttää luonnollisesti vaihtoehtoja näiden alojen työntekijöille.
tale ordinato ritiro implica ovviamente la necessità di offrire alternative ai lavoratori di questi settori.