Je was op zoek naar: langenneiden (Fins - Italiaans)

on totta, että sambesi-joen virtaama on seisahtunut, mutta tilanne voi muuttua millä hetkellä hyvänsä jo langenneiden tai ennakoitujen sateiden takia.
lo zambesi ha una portata stabile, ma lo scenario può cambiare in qualsiasi momento a causa delle precipitazioni registrate o previste.

(9) tätä toimenpidettä on sovellettu samoihin johdanto-osan 6, 7 ja 8 kappaleessa tarkoitettuihin yrityksiin. se on toteutettu siten, että yksilöllisten velkasaneeraussuunnitelmien osana on korvattu osa vuosina 2000, 2001 ja 2002 langenneista tai lankeavista yrityksen keskipitkän ja pitkän aikavälin lainojen sekä vakauttamislainojen koroista. näiden toimenpiteiden tavoitteena on ranskan 13 päivänä elokuuta 2001 päivätyn kirjeen mukaan ollut keventää tapahtumista (myrsky ja öljyvahinko) kärsineiden yritysten rahoituskuluja.
(9) questa misura ha riguardato le stesse imprese di cui ai considerando da 6 a 8. essa è consistita nell’assunzione a carico, nel quadro di piani individuali di risanamento del debito, di una parte degli interessi maturati o destinati a maturare nel 2000, 2001 e 2002 sui prestiti a medio e lungo termine e sui prestiti di consolidamento aziendale. secondo quanto dichiarato dalla francia nella sua lettera del 13 agosto 2001, si trattava di misure destinate a ridurre gli oneri finanziari delle imprese interessate dagli avvenimenti (tempesta e marea nera).