Je was op zoek naar: lehdistöpalvelun (Fins - Pools)

presidentin kanslian lehdistöpalvelun johtaja
dyrektor biura prasowego prezydenta

kaikki lehdistöpalvelun julkaisemat asiakirjat ovat saatavilla lehdistökeskuksesta.
wszystkie dokumenty informacyjne publikowane przez biuro prasowe można uzyskać w centrum prasowym.

lehdistöarkistot puolestaan sisältää nimensä mukaisesti lehdistöpalvelun aikaisemmat verkkojulkaisut.
jak sama nazwa wskazuje, w archiwach znajdują się wszystkie materiały opublikowane na stronie parlamentu.

Äänestystulos ja äänestysselitykset julkaistaan neuvoston pääsihteeristön lehdistöpalvelun jakamassa lehdistötiedotteessa.
głosowania i ich uzasadnienia są publikowane w komunikatach prasowych rozpowszechnianych przez biuro prasowe sekretariatu generalnego rady.

luis amorim lehdistöpalvelun virkamies, tiedottajan avustaja p. 32 (0)2 285 62 17
luis amorim administrator biura prasowego, asystent rzecznika tel.32 (0)2 285 62 17

dominique-georges marro lehdistöpalvelun vastaava p. 32 (0)2 285 64 23f.
dominique-georges marro szef biura prasowego tel. 32 (0)2 285 64 23telefaks: 32 (0)2 285 80 26e-mail: press.office@consilium.eu.int

lehdistökeskukseen on pääsy toimittajilla, joilla on oman maansa lehdistökortti tai joilla on unionin toimielinten akkreditointi eli komission lehdistöpalvelun antama lehdistökortti.
dostęp mają dziennikarze akredytowani przez instytucje europejskie dysponujący kartą prasową wystawianą przez biuro prasowe komisji, jak i posiadacze krajowej karty prasowej.

lisäksi puheenjohtajavaltion, korkean edustajan, lehdistöpalvelun, jäsenvaltioiden ja komission tiedottajat pitävät neuvostojen istuntojen aikana lehdistön jatkuvasti ajan tasalla neuvoston istunnon etenemisestä.
ponadto podczas trwania posiedzenia rady rzecznik prezydencji i wysokiego przedstawiciela, członkowie biura prasowego, rzecznicy państw członkowskich i komisji informują prasę na bieżąco o pracach instytucji.

kaikki lehdistö- ja yleisötiedotukseen liittyvät toimet sovitetaan tiiviisti ja jatkuvasti yhteen korkeana edustajana toimivan pääsihteerin tiedottajan / neuvoston pääsihteeristön lehdistöpalvelun kanssa;
wszystkie działania związane z mediami i informacją publiczną będą odbywać się w ścisłej i ciągłej współpracy z rzecznikiem sg/wp lub biurem prasowym sekretariatu rady;

everstiluutnantti, entinen kgb:n sotilaallisen vastatiedustelun operatiivinen toimija (nykyisin äskettäin perustetun valko-venäjän tutkintakomitean lehdistöpalvelun päällikkö).
podpułkownik, były pracownik kontrwywiadu wojskowego kgb (obecnie szef służby prasowej nowo utworzonej białoruskiej komisji Śledczej).

5 luvussa, viestintä, kuvataan ”lontoon aloitetta” ja eri viestintävälineiden kuten internet-sivuston, tiedotuslehtien, lehdistöpalvelun ja puheiden käyttöä.
rozdział 5 – komunikacja przedstawia „inicjatywę londyńską” i stanowi przegląd wykorzystania różnych narzędzi komunikacji, takich jak strona internetowa, biuletyny, służba prasowai przemówienia.

pääsihteeristön lehdistöpalvelun organisaatiokaavio ja tiedottehtävienjakautumisesta sekä jäsenvaltioiden brysselissä sijaitsevien pysyvienedustustojen lehdistöavustajien yhteystiedot löytyvät kolmannesta osasta hyödyllisiä yhteystietoja ja osoitteita.siinä on myöstaulukko, josta selviä-vätpuheenjohtajuusjärjestysja pu-heenjohtajakaudetvuoteen 2006saakka.
plan ustanowienia — zpodziałem na zadania biura prasowego sekretariatu generalnego — a takżelista kontaktowa attache prasowych stałych przedstawicielstw państw członkowskich w brukseli możnaznaleźćw części trzeciej „przydatnekontaktyi adresy”.

asiakirjoihin, joiden viitenumero on mainittu, voi tutustua neuvoston www-sivuilla osoitteessa http://ue.eu.int. säädökset, joihin liittyy neuvoston pöytäkirjaan merkittäviä julkistettuja lausumia, on merkitty tähdellä. lausumat ovat saatavissa www-sivuilta tai lehdistöpalvelusta.
dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie rady (http://www.consilium.europa.eu). gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej; oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie rady lub uzyskać z biura prasowego.