Je was op zoek naar: tutustuttavaksi (Fins - Portugees)

asiakirjan tutustuttavaksi antamisen viivÄstyminen
demora em facultar acesso a um documento

asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi avaksi
acesso público

arkaluonteisten turvallisuus- parlamentin tutustuttavaksi täytäntöönpano
decisão do parlamento europeu de 23 de outubro de 2002 referente à aplicação do acordo interinstitucional sobre o acesso do parlamento europeu a informações sensíveis do conselho no domínio da política de segurança e de defesa29

neuvoston vuosikertomus asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi
relatório anual do conselho sobre o acesso aos documentos

rekisterin sisältämä asiakirjaluettelo annetaan tutustuttavaksi pyynnöstä.
o acesso a uma lista de documentos constantes do registo deverá ser concedido se for solicitado.

eip oli alun perin kieltäytynyt antamasta kertomusta tutustuttavaksi.
inicialmente, o bei recusara o acesso ao relatório.

neuvoston vuosikertomus asiakirjojen saamisesta yleisûn tutustuttavaksi-2006
relatùrio anual do conselho sobre o acesso aos documentos

d asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi: päätöksen tekeminen.
q acesso do público aos documentos: adopção de uma decisão.

euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojensaamisesta yleisön tutustuttavaksi
o parlamento europeu eo conselho da uniÃo europeia,

luettelo eurooppalaisista asiantuntijoista on saatavissa tutustuttavaksi emea: n toimistosta.
a lista destes peritos europeus está disponível para consulta mediante pedido nas instalações da emea. os pedidos deverão ser feitos por escrito à emea ou para

arkaluonteisten turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tietojen saaminen parlamentin tutustuttavaksi
acesso do parlamento a informações sensíveis no domínio da política de segurança e de defesa

uusia sääntöjä europolin asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi laaditaan edelleen.
estão ainda a ser analisadas novas regras sobre o acesso do público aos documentos da europol.

asiakirja annetaan tutustuttavaksi, jollei seuraavissa artikloissa säädettyjä rajoituksia sovelleta.
o acesso aos documentos será concedido, salvo se forem aplicáveis as limitações previstas nos artigos seguintes.

2.toimielimetkieltäytyvätantamasta tutustuttavaksi asiakirjaa, jonka sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi:
2.asinstituiçõesrecusarão o acesso aosdocumentoscuja divulgação pudesse prejudicar a protecção de:

luettelo eurooppalaisista asiantuntijoista on saatavissa tutustuttavaksi varten emea: n toimistosta.
a lista destes pode ser consultada a pedido, nas instalações da emea.

asetus (ey) n:o 1049/2001 asiakirjojen saamisesta yleisiin tutustuttavaksi
regulamento (ce) no 1049/2001 relativo ao acesso do pfblico aos documentos

toimielimet kieltäytyvät antamasta tutustuttavaksi asiakirjaa, jonka sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi:
as instituições podem conceder acesso aos documentos, sob reserva dos mesmos princípios, condições e limites, a qualquer pessoa singular ou colectiva que não resida ou não tenha a sua sede social num estado--membro.

toimielimet kieltiiytyviit antamasta tutustuttavaksi asiakirjaa, jonka sisiilt[mien tietojenilmaiseminen vahingoittaisi:
as instituigdes recusardo o acesso aos documentos cuja divulgagdo pudesse prejudicar aprotecgdo de:

ks. neuvoston vuosikertomus asiakirjojen saamisesta tutustuttavaksi – vuosi 2004, s. 27–29.
ver relatório anual do conselho sobre o acesso aos documentos – 2004, pp. 27-29.

ekp : n päätös ekp : n asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi ( ekp / 2004/3 )
decisão do bce relativa ao acesso do público aos documentos do bce ( bce / 2004/3 )