Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seerumin neutralisaatiotesti tai elisa-testi tarttuvan naudan rinotrakeiitin tai tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta, ja
séroneutralizačnímu testu nebo testu elisa na infekční rhinotracheitidu/infekční pustulární vulvovaginitidu skotu a
vesicular stomatitis tauti: elisa-testi tai virusten neutralisaatiotesti kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen
vezikulární stomatitida: test elisa nebo virusneutralizační test v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech
krimin-kongon verenvuotokuume: elisa-testi tai virusten neutralisaatiotesti kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen
krymsko-konžská horečka: test elisa nebo virusneutralizační test v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech;
käytettävä testi: elisa-testi, virusten neutralisaatiotesti tai muu maailman eläintautijärjestön käsikirjan asianomaisissa kohdissa kuvatun testausmenetelmän mukaisesti hyväksytty testi.
požadovaný test: elisa, virusneutralizační test nebo jiný uznaný test v souladu s protokoly uvedenými v příslušných oddílech příručky oie;
suu- ja sorkkatauti: elisa-testi vasta-aineiden toteamiseksi ja virusten neutralisaatiotesti kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen
slintavka a kulhavka: test elisa na zjištění protilátek a virusneutralizační test v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech;
-eläimille on tehty hendra-ja nipah-taudin viruksen vasta-aineen toteamiseksi seerumin neutralisaatiotesti tai hyväksytty elisa-testi negatiivisin tuloksin toimivaltaisten viranomaisten näitä testejä varten hyväksymässä laboratoriossa kaksi kertaa 21-30 päivän väliajoin otetusta verinäytteestä, joista toinen on otettva 10 päivän kuluessa viennistä.
-zvířata byla s negativním výsledkem podrobena sérumneutralizačnímu testu nebo schválenému testu elisa na protilátky proti virům hendra a nipah provedenému v laboratoři schválené k těmto testům příslušnými orgány na základě krevních vzorků odebraných dvakrát v intervalu 21 až 30 dní, přičemž druhý vzorek musí být odebrán během 10 dní před vývozem.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: