Je was op zoek naar: aratoire (Frans - Arabisch)

le ministère a appuyé les femmes en matériel aratoire et équipement (tronçonneuses, compacteurs et autres intrants).
وتدعم الحكومة المرأة بأدوات ومعدات الزراعة (آلات الحصاد والمكابس وغير ذلك من المدخلات).

40. le règlement fédéral sur la sécurité et l'hygiène du milieu et du travail, entré en vigueur le 21 avril 1997, est le premier texte législatif mexicain contenant des dispositions qui régissent les conditions de sécurité et d'hygiène du travail dans des activités qui n'étaient pas réglementées auparavant, notamment la sylviculture, l'agriculture et les scieries, et qui s'appliqueront désormais aux installations fixes et provisoires, aux machines et au matériel agricoles, aux instruments aratoires, aux produits agrochimiques et en particulier à la sûreté des pesticides et fertilisants.
٤٠ - تتضمــن اﻷنظمــة اﻻتحاديــة للسﻻمــة والنظافة الصحية وبيئة العمل، التي أصبحت نافذة منذ ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٧، أحكاما تنظم للمرة اﻷولى في تاريخ التشريعات المكسيكية شؤون السﻻمة والنظافة الصحية في مجال العمل في أنشطة محددة لم تكن قد عولجت حتى ذلك التاريخ، مثل الحراجة والزراعة وصناعة نشر الأخشاب، بما في ذلك التدابير المتصلة بالتركيبات الثابتة والمؤقتة؛ واﻵﻻت والمعدات والأدوات الزراعية والعوامل الكيميائية الزراعية؛ وعلى وجه الخصوص اﻻستخدام المأمون لمبيدات الحشرات واﻷسمدة.