Je was op zoek naar: il n'est pas près de l'oublier (Frans - Arabisch)

je suis pas près de l'oublier.
بالطبع أودّ نسيان ذلك.

mais il n'est pas près de sortir.
لكنه غير مستعد للقدوم الأن

- on n'est pas près de l'admettre.
-لن أشتهر في هذه الحياة .

et qu'il n'est pas près de partir.
وأنه لن يغادر قريبا.

parce qu'il n'est pas près de revenir.
كما تعلمين، ليس للحصول على مفتاح الربط السداسي ولكن ليرجع فحسب

ce n'est pas près de changer.
إنه مع ذلك

on n'est pas près de mourir !
سوف نعيش للأبد!

- ce n'est pas près de disparaître.
هذا الأمر لن يمر مرور الكرام.

il est pas près de s'en servir.
فهو لن ينطلق بها على الطريق السريع في القريب العاجل.

le peuple siamois n'est pas près de l'accepter.
نظامنا الزراعي ليس مستعد لهذه الاشياء

ne t'en fais pas. il n'est pas près de revenir.
لن أقلق بشأن ذلك أنا متأكدة أنه لن يعود

ce dilemme n'est pas près de disparaître.
والوضع ليس بمثابة ورطة سرعان ما يتوصل إلى منفذ لها.

le salaud n'est pas près de revenir!
ابن العاهرة ليس هنا ولن يعود

il a fait une erreur, il n'est pas près de recommencer.
أخطأ مرّة، لكنّه لن يكرّر الخطأ عينه مجدّداً.

elle n'est pas près de remettre ça avec toi.
إنها لن تعود إليك يا صاح

il est pas près de revoir la lumière.
لن يرى ضوء النهار في أيّ وقتٍ قريب.

il n'est pas près de revenir faire des siennes à metropolis.
-لن يزعج سكان "ميتروبوليس" لبعض الوقت

il s'est envolé très loin. on n'est pas près de le revoir.
ولا أعتقد انه سيعود مرة أخري

gavin belson, il n'est pas près de s'en aller. - mmm.
غافين بليسون) لن يذهب بعيداً في أي وقت قريب)

je ne sais pas comment il ira, mais il n' est pas près de reboire.
أنا لااعرف كيف سيكون حاله ، ولكني متأكد بأنه لن يشرب لفترة طويلة