Je was op zoek naar: je valide (Frans - Arabisch)

affirmatif. je valide.
نعم نحن نصدق عليها

- parano, je valide.
ارتيابي... صح

je valide cette info.
-أتّفق معك على هذه المعلومة .

Ça marche, je valide.
أجل، جاري التأكيد

ouais, je valide : allons-y !
نعم، أنا الثانية التي.

- je valide mon ticket de parking.
اريد بطاقة موقف سيارتي

je valide votre ticket de parking ?
أتريدين إبرام ساحة الانتظار؟

- je valide votre ticket de parking ?
سيستغرق ذلك دقيقة فقط لكي يتم طباعة شارات الأمن

je suis ben zajac, et je valide ce message.
أنا " بن زايجاك " أوافق على الرسالة

- d'abord il faut que je valide assez d'uv...
-يجب أن أحرز نقاط كافية أولا .

je passe un semestre, je valide cinq matières et je me tire.
الفصل لا السنة بعد الإنتهاء من 5 مواد سأرحل عن هذا المكان القذر

je valide une commande de tissu pour le prêt à porter occidental.
-لدينا طلبيه قماش لونه أخضر خفيف لقسم الملابس الغربية. وقعي.

si je valide l'option a, ne me propose pas l'option b.
و عند الموافقة على أول احتمال لا يتم الانتقال للثاني

car par la proclamation suivante... je valide son mariage avec portia charney... et reconnais son humanité.
وهذا القرار ... ... يجيز زواجه من "بورشا تشارني" ويؤكد بشريته

en gros, je valide l'inventaire, je fais un recensement, je vérifie la gestion du personnel.
إنها تدعى بواجب العناية أساسا, أقوم بجرد المخزون

je valide sur l'esthétisme et le tact, et surtout sur comment a été operé le choix de la petite fille.
أتفق حول جمالية وبراعة الفيلم، خاصة في اختيار الفتاة الصغيرة.

très bien, je valide la transaction, ma secrétaire va vous recontacter pour confirmer la transaction. - cela vous convient, john ?
دعني أغلق هذه الصفقة الآن و أرجع لك من خلال سكرتيرتي لتعطيك المعلومات، هل هذا مُناسباً؟

un simple contrôle, je clos le dossier, je valide la maison de rayyan et j.j., ils peuvent se marier, emménager, et avoir notre petit-fils !
تفتيش واحد وأستطيع إغلاق هذا الملفّ وأجيز منزل (ريّان) و(جاي. جاي)، فيمكنهما الزواج، والانتقال، وإنجاب حفيدنا!