Je was op zoek naar: un peu (Frans - Bretoens)

un peu foufou
droche

un peu de technique
un tammig teknik

un peu d'histoire
un tamm istor

un peu d'histoire…
un tamm istoer…

- oui je connais un peu
- oui je connais un peu

je parle un peu japonais.
komz a ran un tammig japaneg.

j'apprends un peu d'anglais.
me a zesk un tamm saozneg.

allons ma fille un peu de tenue !
ata, ma merc'h, en em zalc'hit mat !

la tension monte chaque jour un peu plus.
eizh devezh ha daou-ugent oc’h en em arberzhiñ, o tebriñ soubenn ar bobl, o tibunañ, o vont a dolpadeg da vodadeg, o stourm.

« allons ma fille un peu de tenue ! »
« ma merc ’ h, en em zalc ’ hit mat !

cela représente un peu plus de 1% des effectifs scolarisés.
e 2004 eo bet digoret ar skol divyezhek brezhoneg-galleg kentañ er-maez eus breizh, e pariz.

c'est un peu une déclaration d'amour pour mon pays.
ur seurt disklêriadenn garantez eo evit ma bro.

pour bien comprendre la déclinaison, commençons par faire un peu de géographie.
douaroniezh : treiñ a ra an douar warnañ e-unan tro-dro d'an ahel a dremen dre bennahel an norzh ha dre bennahel ar su (e gwenn), a glot gant al ledredoù +90° et -90° a-getep.

décrivez-nous un peu plus en détails le projet des toilettes sèches ?
gallout a rit lavaret hiroc'h dimp diwar-benn ar privezioù sec'h ?

j'avais d'ailleurs connu un peu son auteur jakez konan.
ar skrivagner, jakez konan, em boa bet anavezet un tamm ouzhpenn-se.

cette expression a un peu vieilli mais, elle recouvre une préoccupation constante de la population.
gennadoù all a zo aet war-raok ivez, ar c’henwerzh a-vras, ar greanterezh hag ar servijoù, ha gallout a reer lavaret eo ingalet madik a-walc’h an obererezhioù war ar vro.

dans une cuvette avec un peu d'eau, placez un obstacle (brique).
an efed hent-dall eo.

il tourne autour de mars à une distance d'un peu plus de 20 000 km de sa surface.
moarvat eo an div adplanedenn-se asteroidennoù kozh paket gant meurzh. sinkronel eo o zroiadur, da lavaret eo ez a keit amzer gant pep hini anezho evit treiñ warni hec'h-unan hag evit treiñ en-dro d'he flanedenn.

comme les marées sont un peu proportionnelles à la surface des océans, la méditerranée part déjà avec un handicap.
maregraf marsilha (13) :

en fait, chaque bassin océanique évolue pratiquement en vase clos rendant ce phénomène universel un peu moins universel.
orin ar mareoù atlantel