Je was op zoek naar: reconnaissant (Frans - Bulgaars)

il est pardonneur et reconnaissant .
Той е опрощаващ , признателен .

allah est reconnaissant et omniscient .
Аллах е признателен , всезнаещ .

allah est certes pardonneur et reconnaissant .
Аллах е опрощаващ , признателен .

allah cependant est très reconnaissant et indulgent .
И ще ви опрости . Аллах е признателен , всеблаг -

notre seigneur est certes pardonneur et reconnaissant .
Нашият Господ е опрощаващ , признателен .

celui -ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant .
Той бе признателен раб .

les parties et les États signataires du cariforum, reconnaissant:
Страните по споразумението и подписалите споразумението държави от КАРИФОРУМ признават:

reconnaissant que l'accord de coopération a été correctement appliqué,
КАТО ПРИЗНАВАТ, че Споразумението за сътрудничество е било прилагано правилно;

il y a en cela des preuves pour tout homme patient et reconnaissant .
В това има знамения за всеки многотърпелив , признателен .

restez toujours vigilant en reconnaissant vos symptômes annonciateurs d’ hypoglycémie.
Опитвайте се да разпознавате своите предупредителни симптоми за хипогликемия.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.
Ще Ви бъда признателен, ако потвърдите получаването на настоящото писмо.

je suis particulièrement reconnaissant à tous les membres qui ont répondu à mon appel de contributions.
Най-напред искам специално да благодаря на всички членове, които откликнаха на молбата ми да изразят личното си мнение по програмата.

reconnaissant les activités de pointe de la corée dans le domaine de la navigation par satellite,
КАТО ПРИЗНАВАТ напредналото ниво на развитие на дейностите, свързани със сателитната навигация на Корея,

reconnaissant la nécessité de garantir leur cohérence avec les résultats de la recherche dans les domaines concernés,
КАТО ПРИЗНАВАТ необходимостта да се осигури тяхното съответствие с резултатите на научните изследвания в обхванатите области,

et quiconque fait de son propre gré une bonne œuvre , alors allah est reconnaissant , omniscient .
А който прави добро и по своя воля - Аллах е въздаващ , всезнаещ .

reconnaissant que les parties souhaitent resserrer leurs liens contractuels dans ce secteur et permettre ainsi leur développement ultérieur,
КАТО ПРИЗНАВАТ, че договарящите се страни желаят да установят по-тесни връзки в този сектор, които да позволят по-нататъшно развитие на по-късен етап,

communication de la commission reconnaissant officiellement le caractère désormais obsolète de certains actes du droit, tels que:
Съобщение на Комисията относно официално обявяване на някои правни актове за неактуални като:

je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'acceptation de l'accord par la communauté européenne.
Ще Ви бъда благодарен, ако потвърдите приемането на споразумението от страна на Европейската общност.

reconnaissant l'important travail d'harmonisation déjà effectué en vertu de l'accord de 1958;
КАТО ПРИЗНАВАТ вече извършената важна работа по хармонизиране съгласно Споразумението от 1958 г.;

reconnaissant l'importance du jute et des articles en jute pour l'économie d'un certain nombre de pays,
като признават значението на ютата и на продуктите от юта за икономиките на редица страни,