Je was op zoek naar: ludique (Frans - Deens)

ludique
spil

instinct ludique
legedrift

c'était très ludique.
jeg lærte meget fra det.

avec notre boîte ludique.
med vores hjælpemidler.

c'est une boîte ludique.
det er sjovt.

on a un rendez-vous ludique.
-det lyder som en date.

plaisir ? je ne savais pas c'était ludique.
jeg vidste ikke, at det var for fornøjelsens skyld.

le surprenant, habile, Étonnant, ludique et détonnant numérateur.
super hjælpsomme evaluerende differentielt - - optimerede nummerviser.

l'un de vous aurait une activité ludique à lui proposer ?
nogen forslag til nye aktiviteter, der kan holde ham beskæftiget?

une boîte ludique avec de la gnôle, ça ne peut pas faire de mal.
hjælpemidler og sprut, for det kan ikke skade.

aujour­d'hui encore, ces engins ont un côté ludique pour le personnel.
på længere sigt bør den billigere airbag-teknik bringes i anvendelse.

- c'est une boîte d'accessoires? - une boîte ludique.
- er det vores hjælpemidler?

être doté d'un haut potentiel de communication interactive (et aussi ludique);
besidde et stort interaktivt (herunder rekreativt) kommunikationspotentiale;

le sous-titrage est un outil spectaculaire pour un apprentissage facile et ludique des langues.
undertekster er et enestående middel til at hjælpe borgerne med at lære sprog på en nem og morsom måde.

l’idée consiste à faire vivre aux participants une expérience de recherche dans un cadre ludique.
tanken er at formidle videnskab på en underholdende måde.

et elles deviennent de plus en plus attrayantes, car u est difficile de distinguer le côté interdit et dangereux et le côté ludique.
de bliver også mere og mere attraktive, fordi det er svært at adskille det forbudte og farlige fra det sjove.

5.4.2 associer machine/éducateur, commencer par le ludique évite d'être rebuté.
5.4.2 hvis maskine og lærer knyttes sammen, og der begyndes med spil, undgår eleven at tabe modet.

certains etats membres essayent de faire participer les jeunes à la société civile en leur fournissant des informations sur les possibilités de participation dans un cadre détendu et ludique.
nogle medlemsstater forsøger at få unge mennesker til at deltage i det civile samfund ved at orientere dem om deres muligheder for at deltage i en afslappet, morsom atmosfære.

l'aspect strictement ludique de l'exposition est terminé pour cette année, mais le site web est toujours très actif.
selvom kampagnen og legene er slut for i år, er der fuld fart over webstedet.

premièrement, les attaques sur les systèmes d'information sont de plus en plus motivées par le profit plutôt que par le désir ludique de créer des perturbations.
for det første er angreb på informationssystemer i stigende grad motiveret af udbytte, snarere end af ønsket om blot at lave ravage for sjov skyld.