Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
composition d'encre selon la revendication 4, dans laquelle (1) le véhicule cyclique est le 1-acétyl-2-méthyl-1-cyclopentène, la 1,2,2,6,6-pentaméthylpipéridine ou l'anhydride butyrique, (2) le composé cyclique solide supplémentaire est le 2,4,8,10-tétraoxaspiro[5,5]undécane ou l'anhydride 1,2-bis(4,4-diméthyl-2-oxazolin-2-yl)éthanestéarique, (3) le composé nitrile cristallin liquide est le 4'-(pentyloxy)-4-biphénylcarbonitrile, (4) l'absorbeur d'uv est le 2-dodécyl-n-(2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridinyl)succinimide ou le tétracarboxylate de [1,2,2,6,6-pentaméthyl-4-pipéridinyl-β,β,β',β'-tétraméthyl-3,9-(2,4,8,10-tétraoxospiro(5,5)undécane)-diéthyl]-1,2,3,4-butane et (5) l'antioxydant résistant à la lumière est le n-(1,2-dicarboxyéthyl)-n-octadécylsulfosuccinamate tétrasodique ou l'oxysulfuredithiocarbamate de molybdène.
tintenzusammensetzung nach anspruch 4, wobei (1) das cyclische bindemittel 1-acetyl-2-methyl-1-cyclopenten, 1,2,2,6,6-pentamethylpiperidin oder buttersäureanhydrid ist, (2) das feste cyclische additiv 2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5]undecan oder 1,2-bis(4,4-dimethyl-2-oxazolin-2-yl)ethanstearinsäureanhydrid ist, (3) die flüssigkristalline nitril-verbindung 4'-(pentyloxy)-4-biphenylcarbonitril ist, (4) der uv-absorber 2-dodecyl-n-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)succinimid oder [1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl-β,β,β',β'-tetramethyl-3,9-(2,4,8,10-tetraoxospiro[5,5]undecan)diethyl]-1,2,3,4-butantetracarboxylat ist, und (5) das lichtbeständigkeitsantioxidationsmittel tetranatrium-n-(1,2-dicarboxyethyl)-n-octadecyl-sulfosuccinamat) oder molybdänoxysulfiddithiocarbamat ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: