Je was op zoek naar: c'est toi (Frans - Duits)

ou est toi
ich verstehe

c est toi mon cherie
it's you my darling

c'est toi qui l'as fait !
du warst's!

tout ce que je veux, c'est toi.
alles, was ich will, bist du.

c'est toi le grand dispensateur».
du bist ja der freigebige.»

celui que je cherchais, c'est toi.
du bist der, den ich gesucht habe.

c'est toi le meilleur des miséricordieux».
und du bist der beste der gnade-erweisenden."

car c'est toi l'audient, l'omniscient.
du bist der, der alles hört und weiß.

tout ce que je veux pour noël, c'est toi !
all i want for christmas is you!

c'est toi, certes, le grand donateur!
du bist ja der freigebige.

car c'est toi certes le puissant, le sage!
du bist der mächtige, der weise.»

c'est toi certes l' audient et l'omniscient.
du bist der, der alles hört und weiß.»

je t'appelle ou c'est toi qui m'appelles ?
ich ruf dich an oder rufst du mich an?

non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
nein, ich bin es nicht, du bist es!

tu dis que c'est toi qui à écrit ce livre ?
du sagst, du hättest dieses buch geschrieben?

ne t'en plains pas. c'est toi qui l'as voulu.
beschwere dich nicht. du hast es ja selbst so gewollt.

car c'est toi certes l'accueillant au repentir, le miséricordieux.
du bist der, der sich gnädig zuwendet, der barmherzige.

et si tu leur pardonnes, c'est toi le puissant, le sage».
doch solltest du ihnen vergeben, so bist du gewiß der allwürdige, der allweise. ”

puis quand tu m'as rappelé, c'est toi qui fus leur observateur attentif.
als du mich abberufen hast, warst du der wächter über sie.

"elle ne m'aime plus !" "comment ?" "c’est toi qu'elle aime !"
„sie liebt mich nicht mehr!“ – „wie?“ – „du bist es, den sie liebt!“