Je was op zoek naar: manquera (Frans - Duits)

il manquera.
man wird ihn vermissen.

il me manquera.
er wird mir und europa fehlen.

il nous manquera terriblement.
er wird uns schmerzlich fehlen.

le travail ne manquera pas.
an arbeit wird es nicht fehlen.

il manquera à beaucoup de nous.
so viele von uns werden ihn vermissen.

il nous manquera beaucoup ici à bruxelles.
• eine erste prüfung des richtlinienvorschlags zum transit von strom über transportnetze fand statt.

jamais allah ne manquera à sa promesse.
allah wird sein versprechen nicht brechen.

votre collaboration nous manquera, chère collègue.
dies gilt um so mehr für myanmar.

il nous manquera pour ses conseils, son expérience internationale
er wird uns fehlen, vor allem sein rat, seine internationalen erfahrungen und

il se peut qu'il ne manquera pas pendant longtemps.
vielleicht wird dieser nicht mehr lange auf sich warten lassen.

elle ne manquera pas de répondre positivement â cette requête.
abschließend möchte ich im namen der kommission allen, die an der

lorsque cette directive sera adoptée, il ne me manquera rien.
wenn diese richtlinie verabschiedet sein wird, wird mir nichts fehlen.

enfin, ce qui ne manquera pas de retenir l'attention...
► „bei den meisten statistiken geht es um menschen, aber die meisten menschen mißtrauen statistiken. "

la commission ne manquera pas de donner suite à cette recommandation.
die kommission wird es nicht versäumen, dieser empfehlung nachzukommen.

le parlement ne manquera pas d'y consacrer une discussion ultérieurement.
ich wollte einige kraftlinien aufzeigen, damit sie wissen, in welchem geist und nach welcher logik wir diesen vorsitz auszufüllen hoffen.

la présidence du conseil ne manquera pas de jouer son rôle à cet égard.
wäre solch eine initiative ebenso wie in der europäischen union nicht auch bei entwicmungsländern und bei schwellenländern wünschenswert?

cela ne manquera pas d'avoir également des retombées au niveau international.
das wird dann auch international nicht ohne wirkung bleiben.

elles vont prélever sur les moyens nationaux une part qui manquera aux innovations civiles.
fast immer wird sie als selbstverständlichkeit oder als postulat formuliert: eine behauptung, über die nicht diskutiert wird.

j'espère que le peuple ne manquera pas de leur présenter l'addition.
ich hoffe nur, daß die bevölkerung denen die rechnung dafür präsentieren wird.

elle ne manquera pas d'informer celui-ci du résultat de cette enquête.
sie wird diesen staat über die ergebnisse dieser untersuchung informieren.