Je was op zoek naar: soulève (Frans - Duits)

enfin, il soulève des
diese klare per-

il soulève deux points:
er hat zwei anmerkungen:

ceci soulève quatre questions.
hieraus ergeben sich vier fragen.

cela soulève trois questions:
daraus ergeben sich drei problemkreise:

ce problème soulève lui aussi
um diese kenntnisse wird.

ce qui soulève plusieurs questions.
dies wiederum wirft mehrere fragen auf.

cela soulève les questions suivantes:
dies wirft folgende fragen auf:

la confrontation des idées soulève donc
aktualisierungen bedient.

ce projet soulève certaines questions.
dieser vorschlag wirft fragen auf.

cet article soulève plusieurs questions :
mehrere aspekte sind anzusprechen:

ce sujet soulève également la controverse.
bezüglich der bergbaulichen kontamination hat die reserva nacional del lago titicaca im jahr 2009 folgendes video produziert:

- les problèmes généraux qu'il soulève.
im besonderen handelt es sich um vorläufige befreiungen von den soziallasten für die beschäftigung von jugendlichen oder lehrlingen.

cette mesure ne soulève aucune objection.
der ausschuß sieht keinen grund, gegen diese maßnahme einwände zu erheben.

cependant, cette proposition soulève des problèmes.
dieser vorschlag ist nicht unproblematisch.

cette importante modification soulève plusieurs questions.
diese wichtige Änderung wirft einige fragen auf:

3.3.2 cela soulève la question suivante:
3.3.2 das wirft folgende fragen auf:

cette affaire soulève aussi une autre question.
darauf sage ich, es war eine kombination.

l'établissement de ces rapports soulève deux problèmes :
jeder indikator stellt einen punkt in diesem raumbereich darc

3.4.3 l'article 22 soulève des difficultés.
3.4.3 art. 22 ist problematisch.

ce faisant, la commission soulève toutefois certaines questions.
dabei lässt die kommission jedoch zahlreiche fragen offen.