Je was op zoek naar: valoir (Frans - Duits)

faire-valoir
sidekick

ils font valoir que:
sie argumentieren, dass ein derartiger mechanismus

mode de faire-valoir
besitzverhältnisse

faire valoir ses titres
anspruch machen auf

en faire-valoir direct
in eigenbewirtschaftung

c. mode de faire-valoir
c. besitzverhÄltnisse

faire valoir par voie extrajudiciaire
aussergerichtlich geltend machen

ca et cd peuvent valoir zéro.
ca und cd können gleich null sein.

le groupe faisait valoir que:
die gruppe brachte folgende argumente vor:

il fait valoir qu'en pratique,
2641/84 des rates.

faire valoir un intérêt légitime
ein berechtigtes interesse geltend machen

mediaset fait valoir le même argument.
mediaset bedient sich des gleichen arguments.

comment faire valoir ses droits?
nachdem die kommission das unter­nehmen mit einer geldbuße belegt hatte, erhob es klage beim gerichtshof.

faire valoir les droits des consommateurs
die rechte der verbraucher durchsetzen

je voudrais faire valoir deux points.
dazu möchte ich zwei dinge sagen.

mode de faire-valoir utilisation du sol
besitzverhältnisse

dans son avis, le comité fait valoir que:
in seiner stellungnahme bringt der ausschuss folgende argumente vor:

faire valoir ses droits en temps utile
seine rechte rechtzeitig geltend machen

nous voulons faire valoir nos intérêts commerciaux.
wir wollen unsere handelsinteressen durchsetzen.

faire valoir des causes légitimes d'excuses
berechtigte ablehnungsgruende geltend machen