Je was op zoek naar: voila (Frans - Duits)

voila!
fertig!

vous voila mon cher
pour vous mon cher

voila, ce sont pour vous:
hier sind sie für sie:

voila c'est le week end
here it is the weekend

voila pourquoi nous de vons agir.
persönlich hege ich einige vorbehalte zu teilthemen.

voila pourquoi la commission entend:
daher will die kommission

voila quel a été le raison nement.
ange sichts der ernsten situation ist die bekämpfung notwendig.

voila la déclaration que nous souhaitions faire.
diesen standpunkt wünschen wir bekanntzugeben.

et voila encore une semaine qui s'acheve.
woche ­ und am ende des sommers

voila pourquoi vous êtes ici, et je vous en remercie.
und das ist der grund, weshalb sie heute hier sind und wofür ich ihnen danke.

voila ce que je voulais dire à ce stade-ci.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der be richt (dok.

voila le type de test que nous devrions appliquer au niveau européen.
die betroffene flotte ist die flotte der gemeinschaft.

nous sommes en train de manger et voila que sonne le téléphone.
wir sind beim essen, da läutet das telefon.

voila ce que ce programme peut faire pour vous & #160;: kdiff3...
all diese dinge kann & kdiff3; für sie erledigen: & kdiff3;...

voila un double défi pour arrêter le rabâchage, les meurtres, les violations et...
damit stünden zusätzlich 50 mrd. dollar für grundlegende soziale dienste zur verfügung, die ihre bewohner brauchen.

la liberté, le juke-box, pouvoir fumer, voila qui fait recette !
ein integrierter ansatz : für eine ergonomie der unterrichtspraxis

voila les règles du jeu qui ont été bien expliquées tant au patronat qu'aux syndicats.
was den bericht amadei betrifft, so wird die sozialistische fraktion auch dafür stimmen.

et voila que l'univers se voit de nouveau menacé d'une catastrophe globale.
die globale katastrophe droht wieder der welt.

http: / /www. voila. com/ s/ geek? an=1kw=\\\\{@}dt=*name
http://www.voila.com/s/geek?an=1kw=\\\\{@}dt=*name