Je was op zoek naar: a couté (Frans - Engels)

tout ça a couté beaucoup.
it took a lot to do all this.

(gaston couté)
(2008)

ce sac m'a couté six livres.
this bag cost me 6 pounds.

ce bureau m'a couté 20000 yen.
this desk cost me 20,000 yen.

cela leur a couté cher car ils ont ensuite encaissé des buts.
that has cost them dearly because then they’ve conceded goals.

la construction a été terminée en 1898 et a couté 26 633 €
its construction was finished in 1898 and cost £18,904.

le court a couté dollars et a nécessité 19 jours de préparation.
he has been to basel, after all, and now i've got the opportunity to play at his place for once.

les algériens ont trop souffert pour vouloir une insurrection massive qui leur a tant couté.
the algerians have suffered too much to want another large-scale insurgency which cost them so dear.

la construction du pont a commencé en 2005 et a couté 796,26 millions de roubles.
the construction of bridge began in 2005 and costs 796.26 millions rubles.

cela a couté la vie de plusieurs de ses citoyens qui ont donne leurs vies pour leur patrie.
the kuwaiti people confrontation of the enemy formed a unique phase in the history of this country and their struggle in defending their homeland, during which several males and females paid their lives for their country.

la violence religieuse dans la province de maluku a couté plus de cinq milles vies depuis janvier 1999.
religious violence in maluku province has claimed at least 5,000 lives since january 1999.

j'ai perdu du temps à l'éviter. cela m'a couté une position.
in front there was an accident though and i lost time avoiding it. that cost me a position.

on a filmé ça avec une vraie prod. Ça nous a couté plus cher que 2000 cd promo envoyés à des journalistes.
we did one for the last manaré release and it was much more expensive than to produce 2000 promo cd for the press.

cependant, nous devons sortir de ce cycle de sauvetage des banques, qui nous a couté des milliards et des milliards.
however, we must get out of this cycle of rescuing the banks, which has cost us billions upon billions.

la purge a couté la vie à au moins un demi million de personnes, la majorité était soupçonnée de sympathie pour le communisme.
the purge claimed at least half a million lives, the majority of whom were suspected communist sympathizers.

nous exigeons des poursuites contre les responsables de cette nouvelle vague répressive qui a couté la vie à plus de 30 personnes ces derniers jours.
we demand for those responsible for this new wave of repression that has already killed over 30 people in recent days to be put on trial.

en palestine par exemple, certains habitants ont fait savoir leur soutien à l’acte qui a couté la vie aux 12 membres de la presse.
this is an act of suppression to the freedom of speech and expression as well as the liberty of individual citizens and the press.

la répression brutale des manifestants du front de résistance ce jeudi 30 juillet au marché s’est intensifiée à comayagüela et a couté la vie à notre compatriote.
the brutal repression against the demonstrators of the 30th of july, thursday, around the comayagüela marketplace, ended the life of this fellow citizen.

il s'agit de cuillères à café provenant du magasin "tout à un dollar". Ça m'a couté trois dollars.
here are the 3 cups the wind will set in motion. i used plastic coffee spoons from the "one dollar" store.

en septembre 1992, il en a couté 10 milliards de dollars à george soros pour mettre à genoux la banque d’angleterre et imposer une dévaluation de la livre sterling.
in september 1992, it took george soros $10 billion to bring the bank of england to its knees and impose devaluation on the pound.