Je was op zoek naar: alison se moquait d'elle (Frans - Engels)

elle se moquait de son mari.
she made fun of her husband.

tom se moquait souvent du professeur.
tom would often play jokes on the teacher.

", qui se moquait de von donnersmarck.
", which poked fun at von donnersmarck.

on se moquait de nous, on nous bernait.
they had laughed at us.

il se moquait de connaître le résultat de ce qu'il faisait.
he never cared to know the consequences of his actions.

[79] mme schuyler a eu le sentiment que l'on se moquait d'elle lorsqu'elle posait des questions au conseil.
[79] ms. schuyler felt that she was laughed at when she asked questions at council.

en général, on se moquait alors de toutes ces tentatives.
on the whole, we only laughed in those days at all these efforts.

et il sembla aux yeux de ses gendres qu’il se moquait.
but he appeared to his sons-in-law to be jesting.

elle se moquait de tous ceux à qui la scission faisait hocher la tête.
she made fun of everyone who had the blues and moped over the split.

il fut convaincu que jésus ne mentait pas et ne se moquait pas de lui.
he was assured that jesus would not lie and was not mocking him.

son père se moquait régulièrement de son apparence physique en l'appelant « gros nez »
his father regularly made fun of his physical appearance, calling him "big nose"

il se moquait maintenant de savoir où les gens voulaient en venir avec leurs idées.
he was no longer interested in where people wanted to go with their ideas.

a la fille qui se moquait, on lui a demandé comment elle aurait réagi si on lui avait fait la méine chose.
we asked the girl who was doing the teasing how she would like it if people did the same to her.

cependant d'artagnan voulut d'abord se rendre compte de la physionomie de l'impertinent qui se moquait de lui.
nevertheless, d’artagnan was desirous of examining the appearance of this impertinent personage who ridiculed him.

ces dernières années, on a même pu constater qu' un pays comme la france se moquait des accords conclus en 2000.
over recent years, it has emerged that france, for example, does not, in general, want to have anything to do with the commitments it entered into in 2000.

le député se moquait des efforts déployés par les canadiens de la région atlantique en vue de retrouver la prospérité.
that member was mocking the efforts of atlantic canadians to bootstrap themselves into prosperity.

les enfants autochtones étaient battus; on se moquait de leurs vêtements et on leur volait leur dîner.
native children were "beaten up", "made fun of because of their clothing", and "had their lunches stolen".

ils ont compris que le gouvernement était mal préparé ou, pire encore, qu'il se moquait de ce qui arriverait à la pêche au homard.
they recognized that the government was either ill prepared, or even worse, did not care what happened to the fishery.

bientôt elle se mit à rire, avec toute la gaieté folle d’une jeune fille, elle se moquait d’elle-même et ne pouvait se figurer tout son bonheur.
presently she burst out laughing, with all the wild hilarity of a girl; she was laughing at herself, and trying in vain to realise the full extent of her happiness.

elle avait grandi avec un frère plus âgé qui riait toujours d’elle, la ridiculisait et se moquait d’elle devant les autres membres de la famille et à l’école.
she grew up with an older brother who continually laughed, ridiculed, and made fun of her in front of family members and at school.