Je was op zoek naar: arrondir leurs fins de mois (Frans - Engels)

on comprend que tant de gens s'y mettent pour arrondir leurs fins de mois.
that is how so many people fatten their paychecks.

elles parviendront à leurs fins.
they’ll get there.

seraient pas parvenus à leurs fins.
courtesy of the noc

qu'aux fins de mois on vous prend
is it that what are you proud of,

d'autres sont incapables de renoncer à leurs fins de semaine pendant six mois.
some are unable to give up their weekends for a six month period.

un grand nombre de jeunes sont voués, afin de pouvoir arrondir leurs fins de mois, à un travail dans des usines malsaines, sont
if the amendment falls they lose their money!

• leurs fins sont trop larges et vagues;
• their purposes were broad and vague; and

procede et dispositif servant a tailler des soies et a arrondir leurs extremites
method and device for trimming and end-rounding bristles

3.0 les règles empêchent les organismes d'arriver à leurs fins de bienfaisance
3.0 the rules prevent charities from achieving their charitable purpose

grâce au scdca, je pourrai boucler les fins de mois.
this will help make ends meet.

je parle de ces agriculteurs gérant des exploitations de 15 ou 16 hectares qui, pour subsister, doivent arrondir leurs fins de mois en travaillant en dehors de la ferme.
i speak of those farmers with holdings of 15 or 16 hectares who simply must supplement their incomes with off-farm work in order to survive.

la voie terroriste plutôt que démocratique pour parvenir à leurs fins.
she quite clearly has put a lot of time and effort into its preparation.

et c'est là que les ennuis commencent ... et leurs fins!
and this is where the trouble begins… and their business ends!

ces gens-là utilisent tous les arguments pour arriver à leurs fins.
these people will stop at nothing to meet their ends.

ces éléments ont utilisé la violence pour essayer de parvenir à leurs fins.
these elements have used violence to achieve their objectives.

pour arriver à leurs fins, ils se sont tournés vers le brevetage des gènes.
they attempt to do so through gene patenting.

il est inadmissible que des groupes palestiniens se servent des civils à leurs fins personnelles.
it is unacceptable for certain palestinian groups to exploit civilians for their own purposes.

7) les renseignements de l’évaluation sont tout à fait inappropriés à leurs fins.
(7) the assessment information was totally inadequate for its purpose.

commentaireles oeuvres de bienfaisance et les fondations publiques peuvent exploiter des activités commerciales complémentaires qui réalisent ou favorisent leurs fins de bienfaisance.
commentarycharitable organizations and public foundations can carry on related businesses that accomplish or promote their charitable objects.

par conséquent, les marchandises en cause peuvent être commercialisées selon leurs fins thérapeutiques ou prophylactiques.
accordingly, the goods in issue can be marketed for their therapeutic or prophylactic uses.