Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
obligée de préciser « sorry, je ne vous vois pas, qui m appelle ? »
how could he say no?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne m`écarte pas de tes lois, car c`est toi qui m`enseignes.
i have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c`est toi qui as formé mes reins, qui m`as tissé dans le sein de ma mère.
for thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l`Éternel est mon partage et mon calice; c`est toi qui m`assures mon lot;
the lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
béni soit ton bon sens, et bénie sois-tu, toi qui m`as empêché en ce jour de répandre le sang, et qui as retenu ma main!
and blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dès le ventre de ma mère je m`appuie sur toi; c`est toi qui m`as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l`objet de mes louanges.
by thee have i been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour moi, je savais que tu m`exauces toujours; mais j`ai parlé à cause de la foule qui m`entoure, afin qu`ils croient que c`est toi qui m`as envoyé.
and i knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by i said it, that they may believe that thou hast sent me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.