Je was op zoek naar: boujour madame je mabale (Frans - Engels)

madame je-sais-tout
smart aleck

-- oui, madame, je vous remercie.
"yes, ma'am, i thank you."

‘madame, je suis tout joyeux,’
'ma'am, i am very happy,'

madame, je vous fais entièrement confiance.
madam, i have complete faith in you.

madame, je n'suis qu'à demi fou
i'll go to hell and back, i'll do

n'agis pas en madame je-sais-tout !
don’t act like a know-it-all.

-- alors faites entrer, madame, je vous prie.
"then let him come in, if you please."

madame, je vous demanderais de la déposer dans le plateau.
ma’am, you’ll have to place it in the tray.

« la séance est terminée madame, je dois partir. »
« the session is ending, madam, i need to leave. »

oui, madame, je sais que c' est cela qui nous sépare.
yes, madam, i know that this is what divides us.

danet - madame, je dirais "oup' dans les deux cas.
despite this, we are not happy with the way in which the present transit system is working.

non madame, non madame, je n'ai pas fait le moindre pas
that i will speak no evil

madame, je vous remercie et je prends bonne note de votre intervention.
mrs angelilli, thank you. i have taken note of your comment.

madame, je sais de quoi je parle, j'y étais présent !
madame, i know, i was there!

avant de vous laisser répondre, madame, je voudrais rajouter quelque chose.
but to counter-balance all this... to balance all this,

madame, je voudrais vous répondre que, bien sûr, vous faites une suggestion intéressante.
mrs izquierdo rojo, i would like to reply by saying that you have of course made an interesting suggestion.

madame, je voudrais juste mentionner que mon nom ne figure pas sur la liste de présence.
madam, i would just like to mention that my name is not included in the list of those present.

madame, je parlais de la question de la résolution, non des discours prononcés dans ce parlement.
madam, i was addressing the issue of the resolution, not the speeches in parliament.

la cliente – bonjour, madame, je peux demander le petit déjeuner dans ma chambre?
how can i help you? b- here is mr. fisher, room 188. tomorrow i would like to have my breakfast in my room. can you tell me the room service number, please?