Je was op zoek naar: comme il s’agissait là d'une évidence (Frans - Engels)

il s' agissait d' une conciliation particulière.
it was a remarkable conciliation.

il s' agissait, là encore, d' une question importante.
that was a very important issue too.

il s' agissait d' une lacune à combler.
this has been a missing element.

certains penseront peut-être qu' il s' agit là d' une évidence.
some might think, perhaps, that it is obvious.

je pense qu' il s' agissait d' une décision importante.
i believe that was an important decision.

.- je ne sais pas s’ il s’ agissait là d’ une question philosophique.
. i do not know whether that was a philosophical question.

il me semblait qu' il s' agissait d' une initiative intéressante.
i thought that was an interesting initiative.

j' estime toujours aujourd'hui qu' il s' agissait là d' une bonne initiative.
i continue to believe that it was a good initiative.

il s' agissait certainement d' une matière qu' il fallait réglementer.
it was certainly a matter that needed regulating.

il s' agissait d' une voiture piégée. il y a eu un mort.
someone planted a car bomb and one person has died.

en d' autres mots- non, mais il s' agissait là d' une réponse magnifiquement bien tournée.
in other words- no, but it was a very nicely wrapped-up reply.

il s' agissait là d' une priorité de notre commission et d' une priorité de cette assemblée.
that has been a priority of our committee and a priority of this parliament.

il s' agissait d' une option supplémentaire dont nous avons décidé de nous passer.
that was an optional extra which we have decided to dispense with.

il s’ agissait d’ une excellente introduction à ce que ce débat a besoin d’ être.
it really is unbelievable that democracy can be practised and human rights observed on that basis.

merci, monsieur crowley, je comprends qu' il s' agissait d' une situation difficile.
thank you, mr crowley, i understand it was a difficult situation.

il s’ agissait d’ une décision juste, et nous tenons à féliciter m. basescu.
i will not deny that we regret that our friend, mr nastase, lost the presidential elections.

cependant, comme il s’ agissait d’ une population à prévention secondaire, un nombre plus élevé d'admissions a été observé pour des causes cardiovasculaires.
however, as it was a secondary prevention population there were more admissions for cardiovascular causes.

mais il s' agissait alors plus d' un passe-temps coûteux que d' une activité économique.
this was practised more, however, as a costly and fashionable pastime than as an economic activity.

il s' agissait d' une mesure de sécurité, monsieur fischler, mais aussi d' une mesure psychologique.
it was a safety measure, mr fischler, but at the same time also a psychological one.

À nos yeux, il s’ agit l� d’ une très mauvaise idée.
that, we believe, would be a really bad idea.