Je was op zoek naar: filleul (Frans - Engels)

filleul
godparent

qui sont vos filleul(e)s?
qui sont vos filleul(e)s?

mon filleul c'est le meilleur !
mon filleul c'est le meilleur !

oui, vous pouvez supprimer un filleul.
yes, you can delete a referred friend.

est-il possible de supprimer un filleul ?
is it possible to delete a referred friend?

mon filleul rêve, dos à un chêne de 300 ans...
my godson dreams, back to a 300 year old oak tree...

apporter à son filleul, michel, l'épée promise
the promised sword

), massignon - abd el jalil : parrain et filleul.
), massignon - abdel jalil: godfather and godson.

votre filleul reçoit aussi un mois d'internet gratuit.
as a reward for your initiative, you receive 1 month of free internet access for each friend that subscribes on one of the offered dsl subscriptions, and your recruited friend/godchild also receives 1 month of free internet.

4) envoi d'un rapport trimestriel concernant chaque filleul
4) mailing of a quarterly report to each sponsored child.

votre filleul aura une réduction immédiate de 10% sur sa commande.
your referee will have an immediate '''discount of 10%''' on his order.'''.

> une relation de longue durée entre le parrain et le filleul.
> a long term relationship between the mentor and mentee ;

> les besoins du filleul et les objectifs de la mission de parrainage ;
some useful sources of information

essayez de trouver un parrain dont la personnalité est compatible avec celle du filleul.
try to find a mentor whose personality is compatible with that of the mentee.

informer régulièrement les contributeurs des progrès scolaires de leur filleul et de la situation de leur famille
inform sponsors on children academic progress and family situation with regular updates

les résultats le parrain ne garantit pas un emploi permanent à son «filleul».
according to a representative of bp, ethical motives of top management are also important, but these are rationalized to accord with the position and opinions of middle management.

lorsque votre ami devient parrain, vous êtes averti par mail que vous avez un filleul de niveau 2.
when your friend become an affiliate promoter, you are informed by mail that you have a new level 2 affiliate promoter.

aspect important, il n’appartient pas au parrain de se mettre à la place du filleul.
importantly, it is not the place of the mentor to substitute for the mentee.

avec amtm, le parrainage se vit dans la relation que nous tissons avec notre filleul(e).
with amtm, the sponsorship is seen in the relationship which we build up with our sponsored person.

après son arrestation, il place son filleul nodaro (nono) chkheidze à la tête de sa bande.
after his arrest, vallanzasca designated his god-son nodaro (nono) chkheidze as a ringleader of his gang.