Je was op zoek naar: il a pris la parole devant (Frans - Engels)

n'a pas pris la parole devant la commission
did not address the committee

le président a pris la parole devant la conférence.
the president addressed the conference.

◦ elle a pris la parole devant l'assemblÉe lÉgislative;
◦ addressed the members of the legislature;

le secrétaire général a pris la parole devant le conseil.
3. the secretary-general addressed the council.

il a dit que le parti a pris la parole.
he has said that the party stands up here.

il a également pris la parole devant le parlement européen sur cette question.
he also addressed the european parliament on this subject.

le secrétaire général a ensuite pris la parole devant la conférence.
the secretary-general then addressed the conference.

plus tard, le prince charles a pris la parole devant la foule.
later he spoke to the excited crowd.

le capitaine muise a pris la parole devant le cmdt et les spectateurs.
chief of military personnel, rear admiral t.h.w. pile, signed the certificate 22 november 2006.

ils ont pris la parole devant 40 procureurs de la couronne.
they spoke in front of 40 crown attorneys.

j'ignore s'il a pris la parole sur le sujet.
i do not know if he rose to speak on this subject.

en novembre, il a également pris la parole devant le conseil de partenariat euro-atlantique.
in november, the osce chairman-in-office also addressed the euro-atlantic partnership council.

À la même séance, le secrétaire général a pris la parole devant la commission.
42. at the same meeting, the secretary-general addressed the commission.

vous avez pris la parole devant l’assemblée en décembre dernier.
you addressed the assembly last december.

m. atkey a pris la parole devant un groupe se penchant sur le rôle du scrs.
spending our 1989-90 budget is set out in table 4.

il a également pris la parole devant le groupe parlementaire multipartite sur le procédé de la remise extraordinaire.
he also spoke at the all party parliamentary group on extraordinary rendition.

en novembre, il a également pris la parole devant le conseil de parte- nariat euro-atlantique.
in november, the osce chairman-in-office also addressed the euro-atlantic partnership council.

le 27 juin, il a pris la parole devant l’international banking forum on financial crime à bruxelles.
on 27 june, he addressed the international banking forum on financial crime in brussels.

le 17 novembre, j’ai pris la parole devant le comité des ministres.
on 17 november, i made a statement before the committee of ministers (speech enclosed).

le secrétaire général des nations unies a pris la parole devant la conférence le 6 juillet 1984.
the secretary-general of the united nations addressed the conference on 6 july 1984.